1 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 Субс би Каикхосру 2 00:00:41,801 --> 00:00:42,800 Видите! 3 00:00:42,801 --> 00:00:45,401 Изгледаш десет година млађе! 4 00:00:45,402 --> 00:00:47,802 госпођо Елда... 5 00:00:56,003 --> 00:00:58,803 Не брините, то је једноставно појачање 6 00:00:58,804 --> 00:01:01,104 <и>Проклетство! Колико сам деградирао! 7 00:01:01,105 --> 00:01:02,271 <и>Али хајде... 8 00:01:02,306 --> 00:01:05,806 <и>Када је неко очајан, на крају ужета... 9 00:01:05,807 --> 00:01:07,007 <и>Да, мислим самоубилачки... 10 00:01:07,008 --> 00:01:10,708 <и>Мора да проба све пре него што одустанеш, зар не? 11 00:01:10,709 --> 00:01:12,309 <и>На крају ужета... 12 00:01:12,510 --> 00:01:15,710 <и>... замисли! Да ми је неко рекао пре две године када сам ја, Баслети, 13 00:01:15,711 --> 00:01:19,211 <и>први управник Иноцентија, нашао бих се у таквој ситуацији... 14 00:01:19,213 --> 00:01:21,313 <и>...мислим, да бих завршио овако! 15 00:01:21,414 --> 00:01:24,314 <и>Па, насмејао бих се! 16 00:01:24,315 --> 00:01:25,915 <и>Да, јер пре две године... 17 00:01:25,916 --> 00:01:31,916 <и>мој живот, свет, Винцензина, ја... сви су били потпуно различити! 18 00:01:37,218 --> 00:01:41,118 Прошлог 19. октобра, Ђулио Баслети и Винцензина Ротуно 19 00:01:41,119 --> 00:01:42,919 били спојени у браку, 20 00:01:42,920 --> 00:01:46,220 чиме се завршава лепа и деликатна љубавна бајка 21 00:01:46,221 --> 00:01:48,421 који је почео 16 година раније. 22 00:01:48,422 --> 00:01:51,522 Спреман осмех, динамично расположење, 23 00:01:51,523 --> 00:01:55,423 Ђулио Баслети се не појављује има 51 годину. 24 00:01:55,424 --> 00:01:59,524 1956. послала га је фабрика до Монте Кањана 25 00:01:59,525 --> 00:02:00,725 у провинцији Авелино 26 00:02:00,726 --> 00:02:03,026 <и>за постављање нових објеката. 27 00:02:03,027 --> 00:02:04,527 <и>У том насмејаном градићу, Баслети... 28 00:02:04,528 --> 00:02:05,528 ...Смилеи! 29 00:02:05,529 --> 00:02:08,329 Никада нисам видео да се неко смеје у Монте Кањану! 30 00:02:08,330 --> 00:02:09,330 <и>Баслети проналази смештај 31 00:02:09,331 --> 00:02:12,431 <и>са једноставним и искрена породица. 32 00:02:12,432 --> 00:02:14,532 <и>Када им се роди прелепа девојчица 33 00:02:14,533 --> 00:02:17,333 <и>траже да јој буде кум. 34 00:02:17,334 --> 00:02:18,934 <и>У цркви Сан Салваторе ди Алисе 35 00:02:18,935 --> 00:02:23,035 <и>држао је крхко мало створење у његовом наручју по први пут. 36 00:02:23,036 --> 00:02:26,736 Кладим се да је Винцензина идем да пишким на Гиулиос капут! 37 00:02:26,737 --> 00:02:28,737 Попишкила ти се у капут! 38 00:02:28,938 --> 00:02:32,138 <и>Мало касније Гиулио Баслетти би напустио Монте Цагнано, 39 00:02:32,139 --> 00:02:34,139 <и>али на сваку годишњицу крштења 40 00:02:34,140 --> 00:02:36,240 <и>послао би девојци разгледницу 41 00:02:36,241 --> 00:02:38,841 <и>са многих места у околини свет га је одвео посао 42 00:02:38,842 --> 00:02:40,042 Много места широм света! 43 00:02:40,043 --> 00:02:41,043 Можда сам послао неке разгледнице из 44 00:02:41,044 --> 00:02:44,444 Тарвисио, Понте Треса... Швајцарска, добро, али... 45 00:02:44,745 --> 00:02:45,645 Чуј ово... 46 00:02:45,646 --> 00:02:48,046 Прође 15 година, и један дан 47 00:02:48,047 --> 00:02:51,747 фабрика шаље Баслети до Монте Кањана 48 00:02:51,748 --> 00:02:55,548 да прегледају оштећену биљку земљотресом. 49 00:02:56,149 --> 00:02:58,549 <и>Био је диван пролећни дан 50 00:02:58,550 --> 00:03:01,550 <и>Ласте су ткале арабеске на плавом небу 51 00:03:01,551 --> 00:03:05,651 <и>када је Гиулио видео зрачење млада девојка трчи ка њему. 52 00:03:06,352 --> 00:03:09,452 <и>"Ђулио!" Рекла је без даха и срећна, 53 00:03:09,653 --> 00:03:12,553 <и>"Ко си ти?", упитао је Гиулио је дефинитивно задивљен, 54 00:03:12,554 --> 00:03:15,754 <и>"Твоја ћерка Винцензина" одговорила је! 55 00:03:15,755 --> 00:03:17,955 <и>Да! Та палпитирајућа млада девојка 56 00:03:17,956 --> 00:03:19,556 <и>са природном увијеном косом 57 00:03:19,557 --> 00:03:24,257 <и>био је мали ружичасти сноп Ђулио је једном држао на крштењу. 58 00:03:24,458 --> 00:03:28,058 <и>Винћензина је држала човека за руку 59 00:03:28,059 --> 00:03:32,059 <и>чију успомену је одувек имала култивисан у љубавном налету 60 00:03:32,061 --> 00:03:34,161 <и>и одведи га до Безгрешна фонтана... 61 00:03:34,162 --> 00:03:35,362 "Хајде!" 62 00:03:35,363 --> 00:03:37,663 <и>Где је вода никнуо међу бршљаном 63 00:03:37,664 --> 00:03:40,264 <и>Понудила му је гутљај из њене руке говорећи: 64 00:03:40,465 --> 00:03:45,665 <и>„Ђулио, док си ме залио код крштенице“ 65 00:03:45,666 --> 00:03:47,466 Слушајте шта пишу! 66 00:03:47,467 --> 00:03:49,367 Није се десило овако! 67 00:03:49,368 --> 00:03:50,368 То није истина. 68 00:03:50,369 --> 00:03:52,969 Није истина да сте мислили о њему свих ових година? 69 00:03:52,970 --> 00:03:54,270 Да, то је тачно али... 70 00:03:54,271 --> 00:03:56,971 Али, нисам се вратио Монте Кањано, па... 71 00:03:56,972 --> 00:03:59,072 састанак у прерији је срање! 72 00:03:59,073 --> 00:04:02,073 То је уобичајено омасовљење буржоаске штампе! 73 00:04:02,074 --> 00:04:05,974 Да, сви догађаји одржано овде у Милану 74 00:04:07,375 --> 00:04:10,375 Те ноћи сам управо завршио своју смену 75 00:04:16,776 --> 00:04:18,876 Дакле, одлазио сам... а кога да упознам? 76 00:04:18,877 --> 00:04:22,077 Винцензина тата и њена два брата: 77 00:04:22,078 --> 00:04:24,278 Пепино и Антонио 78 00:04:24,279 --> 00:04:28,179 Дошли су горе север за рад 79 00:04:28,180 --> 00:04:30,480 Био сам изненађен! 80 00:04:30,481 --> 00:04:32,081 Ко их је могао очекивати! 81 00:04:32,082 --> 00:04:34,582 Изнад свега, нисам је очекивао... 82 00:04:35,783 --> 00:04:36,783 ко је то? 83 00:04:36,784 --> 00:04:38,784 Како то мислиш ко? 84 00:04:39,585 --> 00:04:41,585 Ја сам Винцензина! 85 00:04:41,986 --> 00:04:45,086 Не... ти си тако стар! 86 00:04:45,387 --> 00:04:46,587 Чуо да... 87 00:04:46,588 --> 00:04:49,188 стварно сам рекао: "тако си стар!" 88 00:04:49,189 --> 00:04:50,189 Шест месеци касније... 89 00:04:50,190 --> 00:04:52,390 или тачно шест месеци а три дана касније... 90 00:04:52,391 --> 00:04:53,791 били смо муж и жена! 91 00:04:53,792 --> 00:04:57,292 А људи су ми рекли: "тако је млада!" 92 00:05:21,893 --> 00:05:24,493 Пошто неке моје ствари су остале тамо 93 00:05:24,528 --> 00:05:25,694 на старом Пиед-�-терре 94 00:05:25,695 --> 00:05:27,695 Прва ствар је била да га донесем. 95 00:05:31,396 --> 00:05:32,896 Бице, како си 96 00:05:32,897 --> 00:05:35,397 Хеј... Здраво Гиулио, стигао си 97 00:05:38,998 --> 00:05:41,098 Честитам 98 00:05:41,399 --> 00:05:43,099 да ли је ово млада? 99 00:05:43,100 --> 00:05:44,900 Ево је 100 00:05:44,901 --> 00:05:46,101 Драго ми је да смо се упознали 101 00:05:46,102 --> 00:05:48,702 вау, млада је и лепа 102 00:05:49,103 --> 00:05:49,903 Хеј, Баслети! 103 00:05:50,004 --> 00:05:51,104 Здраво момци 104 00:05:51,505 --> 00:05:52,205 Здраво Гиулио 105 00:05:52,206 --> 00:05:53,506 Здраво 106 00:06:28,900 --> 00:06:31,500 Хеј, Гиулио, нисам изнајмио вашу собу 107 00:06:31,501 --> 00:06:32,601 Стварно, зашто не? 108 00:06:32,602 --> 00:06:33,902 Зато што желим срушити зид 109 00:06:33,903 --> 00:06:36,703 направити два, и а купатило са услугама 110 00:06:36,704 --> 00:06:38,404 Видим! Где су моје ствари? 111 00:06:38,405 --> 00:06:41,005 Ево! У овој гардероби! Све твоје ствари су у њему. 112 00:06:41,006 --> 00:06:41,906 Лепо Бици... 113 00:06:41,907 --> 00:06:43,007 Извините 114 00:06:43,208 --> 00:06:44,208 ћао 115 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 Овде сам живео дванаест година! цео живот... 116 00:07:00,202 --> 00:07:03,202 Бог зна колико жене које си довео овде! 117 00:07:03,203 --> 00:07:05,003 Па... неки 118 00:07:06,004 --> 00:07:08,004 Олако признајеш... 119 00:07:08,005 --> 00:07:11,005 Хеј, нисам задржао курац у мојим рукама, знаш... 120 00:07:11,006 --> 00:07:13,006 Али сада је готово 121 00:07:13,007 --> 00:07:14,707 затворено... завршено... 122 00:07:14,708 --> 00:07:17,608 нема више, ни за кога! 123 00:07:19,009 --> 00:07:22,009 Ђулио, реци ми: колико пута сте водили љубав? 124 00:07:22,011 --> 00:07:24,611 Па, ова мала соба видео мало... 125 00:07:24,612 --> 00:07:25,912 Не смем се хвалити 126 00:07:25,913 --> 00:07:28,213 Не само овде, целог живота... 127 00:07:28,214 --> 00:07:30,514 Па, калкулација није тако лако, знаш... 128 00:07:30,815 --> 00:07:32,315 Дакле, да видимо... 129 00:07:32,316 --> 00:07:35,116 рецимо свака два-три дана 130 00:07:35,117 --> 00:07:37,117 за 32 године... па... 131 00:07:37,118 --> 00:07:38,518 то је 120 годишње 132 00:07:38,519 --> 00:07:40,519 2 пута 3... 6... 3800 133 00:07:41,120 --> 00:07:43,320 3800 мање 500 дана затвора 134 00:07:43,321 --> 00:07:46,521 Па... дај или узми, рецимо: 135 00:07:46,522 --> 00:07:47,522 3300! 136 00:07:47,523 --> 00:07:51,223 А шта да сам водио љубав 3300 пута као ти? 137 00:07:51,224 --> 00:07:53,524 Боже! У твојим годинама? 138 00:07:54,225 --> 00:07:55,325 Шта би ми рекао? 139 00:07:55,326 --> 00:07:56,926 Ја бих те назвао "претераним"! 140 00:07:56,927 --> 00:07:58,727 Није другачија реч? 141 00:07:58,728 --> 00:08:01,128 Реч прикладна за девојке које сте довели овде! 142 00:08:01,129 --> 00:08:04,029 Реч која почиње са Б. 143 00:08:04,430 --> 00:08:09,530 Хеј... фармерко! јеси ли ти игра мелодраму љубоморе? 144 00:08:09,532 --> 00:08:12,332 Већ сам ти рекао овде сам имао само луксузне ствари: 145 00:08:12,334 --> 00:08:15,534 цигарете, службенице... чак и анестезиолог! 146 00:08:15,536 --> 00:08:17,736 "Готз ит"! Претти брунетте! 147 00:08:17,837 --> 00:08:19,237 Знам да јесам рустикално и мрачно! 148 00:08:19,238 --> 00:08:21,338 А остали? Да ли су све биле префињене плавуше? 149 00:08:21,339 --> 00:08:24,239 - Ма дај, глуп си... - Не! 150 00:08:24,241 --> 00:08:27,341 Размишљаш о другим женама и хоћеш да водиш љубав са мном? 151 00:08:27,343 --> 00:08:30,043 Размишљаш о њима... Уопште не размишљам! 152 00:08:30,045 --> 00:08:32,645 Хајде... дођи овамо... "Мале мажења" 153 00:08:32,647 --> 00:08:36,247 Хајде! Направио си а изопаче из мене! 154 00:08:36,248 --> 00:08:39,048 Овај кревет ме нервира! 155 00:08:39,049 --> 00:08:40,749 Ова соба је срање! 156 00:08:40,750 --> 00:08:43,850 Шта је ово! Хармоника? Сва ова дугмад... 157 00:08:43,852 --> 00:08:46,352 Зашто не носиш леп рајсфершлус! 158 00:08:48,053 --> 00:08:49,653 Горе... сачекај... 159 00:08:49,654 --> 00:08:51,254 полако... полако... 160 00:08:55,355 --> 00:08:57,555 Где иде ова друга столица? 161 00:08:57,556 --> 00:08:59,756 Стави фотељу тамо... 162 00:09:24,600 --> 00:09:26,257 Ђулио, Ђулио 163 00:09:26,258 --> 00:09:27,458 Прикључили су радијатор! 164 00:09:27,459 --> 00:09:28,159 Заиста! 165 00:09:28,260 --> 00:09:29,560 Да! 166 00:09:29,561 --> 00:09:30,561 Тада је вруће... 167 00:09:30,562 --> 00:09:32,562 далеко са одећом! 168 00:09:32,563 --> 00:09:34,463 гушиш ме... 169 00:09:34,464 --> 00:09:35,464 показаћу ти! 170 00:09:35,465 --> 00:09:36,465 Шта радиш... Гиулио! 171 00:09:36,466 --> 00:09:39,766 Чекај... пусти ме да га скинем... проклетство! 172 00:09:39,767 --> 00:09:41,567 Гиулио... 173 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 Ту је... 174 00:10:20,601 --> 00:10:22,501 Шта? 175 00:10:22,502 --> 00:10:24,502 Фабрика... 176 00:10:24,503 --> 00:10:25,803 Можете ли то видети одавде? 177 00:10:25,804 --> 00:10:27,604 Дођи, показаћу ти. 178 00:10:27,605 --> 00:10:29,405 долазим... 179 00:10:29,406 --> 00:10:30,306 види... 180 00:10:30,307 --> 00:10:32,407 Фабрика је призната од испарења... 181 00:10:32,408 --> 00:10:34,008 као застава! 182 00:10:34,009 --> 00:10:36,609 Знате, кад радник види испарења из његове фабрике... 183 00:10:36,611 --> 00:10:39,211 је језеро дете испред од панетона! 184 00:10:39,212 --> 00:10:42,112 Има сивих испарења, црвене паре, зелене... 185 00:10:42,113 --> 00:10:44,813 Погледај: моја фабрика је онај са леве стране. 186 00:10:44,814 --> 00:10:48,714 Онај са жутим испарењима... после гасометра. 187 00:10:48,716 --> 00:10:50,816 Видим све паре подједнако! 188 00:10:51,517 --> 00:10:55,817 Ви момци знате само испарења са Везува! 189 00:10:55,818 --> 00:10:57,518 шта то радиш? чекај... 190 00:10:57,519 --> 00:11:00,519 Ја сам ту да ти помогнем, зар не? 191 00:11:02,720 --> 00:11:03,820 Шта се десило? 192 00:11:03,821 --> 00:11:05,621 Зашто! Овде је... 193 00:11:05,622 --> 00:11:08,822 Јеботе... лумбални бол! 194 00:11:09,623 --> 00:11:12,923 Кад влажни ветрови ударац, сјебан сам! 195 00:11:12,924 --> 00:11:15,424 "Вештице дувају"! Као татин... 196 00:11:15,425 --> 00:11:16,425 Да... смеј се... 197 00:11:16,426 --> 00:11:21,626 Сада ћеш морати да ме средиш три пута дневно са камфором! 198 00:11:21,628 --> 00:11:22,628 чекај ме... 199 00:11:37,029 --> 00:11:41,000 Гиулио, не иди у фабрику 200 00:11:41,001 --> 00:11:42,301 о чему причаш? 201 00:11:42,302 --> 00:11:44,302 Остани у кревету. Напољу је веома хладно 202 00:11:44,303 --> 00:11:45,303 Да, тачно! 203 00:11:45,304 --> 00:11:49,204 Па сутра одем код газде и кажем: "Било је хладно и нисам дошао на посао" 204 00:11:49,206 --> 00:11:50,206 Хајде Винцензина! 205 00:11:50,207 --> 00:11:51,207 Али пада киша! 206 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Да, пада киша... 207 00:11:52,209 --> 00:11:55,509 Хајде, помери се, пробуди се, иди... 208 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 Дај ми одећу... 209 00:11:56,511 --> 00:11:57,911 шта то радиш! 210 00:11:57,912 --> 00:11:58,912 Винцензина! 211 00:11:58,913 --> 00:12:02,013 Хајде! Ти си полудео! 212 00:12:02,014 --> 00:12:03,014 немој тако... 213 00:12:03,015 --> 00:12:07,315 Немогуће! У шест ујутру! 214 00:12:08,116 --> 00:12:11,716 Престани! Ти си одрастао! 215 00:12:11,717 --> 00:12:14,517 не буди детињаст... 216 00:12:15,118 --> 00:12:16,618 Шта да кажем шефу? 217 00:12:16,619 --> 00:12:19,419 Нисам отишао јер Имао сам лудницу? 218 00:12:19,420 --> 00:12:22,520 хајде... не могу... 219 00:12:22,521 --> 00:12:24,221 Ја сам синдикални човек! 220 00:12:24,222 --> 00:12:27,522 Шта те је спопало еротски напад! 221 00:12:27,524 --> 00:12:30,824 Хеј... шта је то! Руке са дупета! 222 00:12:30,826 --> 00:12:31,626 шта то радиш! 223 00:12:33,727 --> 00:12:35,027 Винцензина! 224 00:12:35,028 --> 00:12:37,728 Ти си нитков! 225 00:12:37,729 --> 00:12:40,129 Како да ти кажем не! 226 00:12:46,930 --> 00:12:48,130 Чекај 227 00:12:48,131 --> 00:12:49,331 Хоћеш кафу? 228 00:12:49,332 --> 00:12:51,132 Држи ово... Ја ћу један. 229 00:13:05,933 --> 00:13:08,233 Стани! куда идеш? 230 00:13:08,234 --> 00:13:09,534 Она је са мном! 231 00:13:09,535 --> 00:13:10,535 колико имаш година? 232 00:13:10,536 --> 00:13:11,936 18 следећег месеца... 233 00:13:11,937 --> 00:13:14,737 ОК... врати се следећег месеца! 234 00:13:15,038 --> 00:13:16,038 Извините ме! 235 00:13:16,039 --> 00:13:18,439 Овде је све секс и голотиња 236 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 забрањено малолетницима! 237 00:13:20,241 --> 00:13:22,441 Можеш ући... она остаје! 238 00:13:22,442 --> 00:13:23,642 Ослободите курс 239 00:13:23,643 --> 00:13:24,643 требало би... 240 00:13:24,644 --> 00:13:25,644 Бесплатно курс! 241 00:13:25,645 --> 00:13:26,945 Чекај... држи ово! 242 00:13:26,946 --> 00:13:27,946 Бесплатно курс! 243 00:13:29,047 --> 00:13:30,047 Извините... извините... 244 00:13:30,848 --> 00:13:32,748 Погледај: да покажем ти нешто! 245 00:13:32,749 --> 00:13:34,549 Ево га! 246 00:13:34,550 --> 00:13:37,050 дама овде, ко је моја жена... 247 00:13:37,051 --> 00:13:41,451 у вези са "сексом и голотињом" добија их сваке ноћи и дана, ОК? 248 00:13:41,453 --> 00:13:42,953 У твојој кући! 249 00:13:42,954 --> 00:13:45,354 Ево ако нема 18 неће ући! 250 00:13:45,355 --> 00:13:47,755 Она нема 18 година, али ми даје дете 251 00:13:47,756 --> 00:13:48,756 Шта кажеш на то! 252 00:13:48,757 --> 00:13:50,057 Нека буде Ђулио... 253 00:13:50,058 --> 00:13:52,058 Не, хајде! Мало флексибилности! 254 00:13:52,059 --> 00:13:54,859 Каква флексибилност! Превише је флексибилности! 255 00:13:54,860 --> 00:13:57,760 Не свиђа ми се сва ова флексибилност! 256 00:13:57,761 --> 00:14:00,361 Ја сам хришћански демократа! 257 00:14:00,362 --> 00:14:01,862 Хоћеш да идеш у политику! 258 00:14:01,863 --> 00:14:04,063 ОК, можда си хришћанин 259 00:14:04,064 --> 00:14:06,164 али у погледу демократије недостаје вам визија! 260 00:14:06,165 --> 00:14:07,165 Шта ми недостаје? 261 00:14:07,166 --> 00:14:08,166 Ниси напредан... 262 00:14:08,167 --> 00:14:09,167 Шта ми недостаје? 263 00:14:09,168 --> 00:14:10,568 Ви не разумете тренутак... 264 00:14:10,569 --> 00:14:11,569 Каква визија? 265 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 да... 266 00:14:12,571 --> 00:14:15,571 Долазили су људи попут тебе овде да гледам Снежану! 267 00:14:15,572 --> 00:14:18,872 И девојке попут ње су користиле да те зовем тата! 268 00:14:18,873 --> 00:14:19,773 тата! 269 00:14:19,774 --> 00:14:20,874 Заиста! 270 00:14:20,875 --> 00:14:22,075 Схватио сам! 271 00:14:22,076 --> 00:14:23,876 Схватио сам! Ти си сероња! 272 00:14:23,877 --> 00:14:24,877 Успори, држи... 273 00:14:24,878 --> 00:14:25,878 Доле руке! 274 00:14:25,879 --> 00:14:26,879 смири се... 275 00:14:27,580 --> 00:14:29,180 Хеј! Хоћеш ли да умреш! 276 00:14:29,181 --> 00:14:30,781 Да... умри... наравно... 277 00:14:30,782 --> 00:14:32,582 Одјеби! Визија... 278 00:14:32,583 --> 00:14:34,683 И хвала Госпи она је трудна! 279 00:14:34,684 --> 00:14:35,684 Гиулио... 280 00:14:35,685 --> 00:14:37,085 Хвала јој! 281 00:14:37,086 --> 00:14:40,486 И иди кући и чувај се пелене ваше бебе! 282 00:14:45,687 --> 00:14:46,587 Ево га! 283 00:14:46,588 --> 00:14:48,288 Значи дечак је! 284 00:14:48,289 --> 00:14:49,289 како лепо... 285 00:14:51,490 --> 00:14:53,890 Како згодан! Изгледа као ружа... 286 00:14:53,891 --> 00:14:55,491 Не личи ни на кога... 287 00:14:55,492 --> 00:14:56,892 Какво задовољство... 288 00:14:56,893 --> 00:15:00,093 Коме да га дам? 289 00:15:00,094 --> 00:15:01,594 За деду! 290 00:15:00,795 --> 00:15:03,795 - Како ћеш га назвати? - Франческо 291 00:15:05,897 --> 00:15:08,297 „Таб фабрике стакла“ 292 00:15:15,298 --> 00:15:17,698 „Напред људи, у помоћ“ 293 00:15:17,699 --> 00:15:20,099 "Црвена застава! Црвена застава!" 294 00:15:23,800 --> 00:15:24,900 Баслетти! 295 00:15:24,901 --> 00:15:27,001 Постоји ескадрила фашисти у улици Сперонари Ав. 296 00:15:27,002 --> 00:15:28,102 Ми ћемо се побринути за њих! 297 00:15:28,103 --> 00:15:29,103 Не прихватајте провокације! 298 00:15:29,104 --> 00:15:30,604 Нисмо овде да се играмо лутке! 299 00:15:30,605 --> 00:15:32,005 Ради шта ти се каже! 300 00:15:32,006 --> 00:15:33,306 Проширићу вест... 301 00:15:41,807 --> 00:15:43,807 Отвори очи! Црнци су овде! 302 00:15:43,808 --> 00:15:44,708 Где је Арметта? 303 00:15:44,709 --> 00:15:46,209 Иза, са малим бандама. 304 00:15:46,210 --> 00:15:47,910 Да! Где другде... 305 00:15:51,011 --> 00:15:53,511 - Где ти је брат Роко? - Ја сам Роко! 306 00:15:53,513 --> 00:15:54,713 У реду! Онај који личи на тебе 307 00:15:54,714 --> 00:15:55,914 имам два: један испред, један иза! 308 00:15:55,915 --> 00:15:58,515 ти им кажеш: Не одговарајте на провокације! 309 00:15:58,517 --> 00:16:00,217 Хајде да им покажемо да имамо муда! 310 00:16:00,218 --> 00:16:01,218 Нема сукоба! 311 00:16:01,219 --> 00:16:02,219 Не брини! 312 00:16:04,220 --> 00:16:05,720 „Синдикалне демонстрације дегенерише у насиље" 313 00:16:05,721 --> 00:16:06,821 Ево исхода! 314 00:16:06,822 --> 00:16:11,522 Укаљани као хулигани који користе предност демонстрација за сејање хаоса! 315 00:16:11,525 --> 00:16:13,125 Ви сте били одговорни за сектор. 316 00:16:13,126 --> 00:16:16,126 И упозорио сам те: Не одговарајте на провокације! 317 00:16:16,128 --> 00:16:18,128 - И шта си ми рекао? - Шта? 318 00:16:18,130 --> 00:16:20,130 Рекао си: "Ја ћу се побринути за то" "Проширићу вест"! 319 00:16:20,132 --> 00:16:21,132 Јесам! 320 00:16:21,133 --> 00:16:21,933 Извините... 321 00:16:21,934 --> 00:16:23,134 Фашисти су нас провоцирали... 322 00:16:23,135 --> 00:16:24,135 Ниси требао да уједеш! 323 00:16:24,136 --> 00:16:26,036 Шта је требало да урадимо понашати се као костоглави? 324 00:16:26,037 --> 00:16:27,837 Управо сте то урадили! Понашајте се као костоглави! 325 00:16:27,838 --> 00:16:29,638 Реакција је почела у вашем сектору! 326 00:16:29,639 --> 00:16:31,439 - Ко је то урадио? - Ко зна... 327 00:16:31,441 --> 00:16:33,641 Бацао си камење чак и у полицији! 328 00:16:33,642 --> 00:16:36,442 И све су нам подметнули! Са малим бандама! 329 00:16:36,444 --> 00:16:37,444 Проклет био тај термин! 330 00:16:37,445 --> 00:16:40,645 Онда је боље да то не радите „синдикалне“ демонстрације! 331 00:16:40,647 --> 00:16:42,647 Са шупцима попут тебе дефинитивно не! 332 00:16:42,648 --> 00:16:45,248 3 полицајца у болници! Један са 7 шавова у глави! 333 00:16:45,250 --> 00:16:47,550 Добро! Сада има лепу линију косе... 334 00:16:47,551 --> 00:16:51,051 Можда ће се сада отворити Упит и све се завршава срањем! 335 00:16:51,053 --> 00:16:54,953 Онда желим да чујем: „Не брини, ја ћу се побринути за то“! 336 00:17:05,555 --> 00:17:07,200 Јеби се! 337 00:17:27,900 --> 00:17:29,301 Извините... 338 00:17:29,302 --> 00:17:30,502 Добро јутро. 339 00:17:32,903 --> 00:17:35,903 У ком одељењу учинити они производе ово? 340 00:17:37,504 --> 00:17:39,304 Где си ово узео? 341 00:17:40,505 --> 00:17:41,305 Ево! 342 00:17:43,806 --> 00:17:44,806 Проклетство! 343 00:18:30,500 --> 00:18:31,200 Салваторе 344 00:18:31,201 --> 00:18:33,801 Морам да радим! Већ је 7 сати! 345 00:18:33,803 --> 00:18:36,403 Нећу те пустити да се вртиш витхевт ен'еие! 346 00:18:36,405 --> 00:18:38,405 Севн кемоут еи неице феице! 347 00:18:38,506 --> 00:18:41,306 Зашто говориш милански? Не могу да те разумем! 348 00:18:41,308 --> 00:18:44,708 Будите мирни! Ја ћу завршити око и можеш да идеш... 349 00:18:44,710 --> 00:18:46,710 Желим да ухватим твој поглед! 350 00:18:46,711 --> 00:18:48,911 Поглед од њега мој брате Роко! 351 00:18:48,912 --> 00:18:50,512 Ти сликаш за њега, не за мене! 352 00:18:50,513 --> 00:18:52,213 Стојте мирно неко време! 353 00:18:52,214 --> 00:18:53,614 <и>Не буди расиста! 354 00:18:54,315 --> 00:18:55,615 ста се десава? 355 00:18:56,016 --> 00:18:57,516 Нисам више мала девојчица! 356 00:18:57,517 --> 00:18:59,017 Могу сам да доносим одлуке! 357 00:18:59,018 --> 00:19:01,818 да разумем: твоја мама нема реч! 358 00:19:01,820 --> 00:19:05,520 Радим, зарађујем свој новац Ја га трошим како желим! 359 00:19:05,522 --> 00:19:07,522 Он је тамо! Деадбеат вас чека! 360 00:19:07,523 --> 00:19:10,823 - Тај бедник! - Чувај своју маму! Он је сцроунгер! 361 00:19:10,825 --> 00:19:14,125 Не осуђуј тату! волим га! 362 00:19:14,127 --> 00:19:17,127 Неко као он, пре или касније ће те уништити! 363 00:19:17,228 --> 00:19:18,228 Доста! 364 00:19:18,229 --> 00:19:20,529 Сада ћу донети свој новац да одем у ресторан. 365 00:19:20,531 --> 00:19:21,631 Не гурај! 366 00:19:21,632 --> 00:19:25,432 - Видите! Пробудио си Циццио! - Шта ме брига? 367 00:19:25,433 --> 00:19:27,433 Пазите на манире, дркаџије! 368 00:19:27,434 --> 00:19:32,134 Али та крзнена животиња доле: новац... никад! 369 00:19:32,136 --> 00:19:34,936 Ништа страшно! Он плаћа, ја плаћам... То је исто! 370 00:19:34,938 --> 00:19:38,938 Није то исти кретен! Никад не плаћа! 371 00:19:38,940 --> 00:19:40,940 Иди дођавола обојица! 372 00:19:44,941 --> 00:19:46,541 Хеј... шта се дешава? 373 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 питам се: 374 00:19:47,543 --> 00:19:49,343 тако лепа девојчица 375 00:19:49,344 --> 00:19:51,644 губи главу због курца 376 00:19:51,645 --> 00:19:53,545 чији разлог за живот 377 00:19:53,546 --> 00:19:54,846 расте сопствену косу! 378 00:19:54,847 --> 00:19:56,447 Скитница доле? 379 00:19:56,448 --> 00:19:59,448 Вхасцхаллеидо? Она је заљубљена! 380 00:20:00,649 --> 00:20:01,849 Циццио је будан? 381 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 управо сада... 382 00:20:02,851 --> 00:20:04,851 Био је тако фин, мала звезда. 383 00:20:04,852 --> 00:20:05,852 Да ли је филм био леп? 384 00:20:05,853 --> 00:20:07,153 Да, она је добра глумица... 385 00:20:09,954 --> 00:20:11,654 Каква олупина! 386 00:20:12,455 --> 00:20:16,255 Холихангцов! Упропастио си мог Рока! 387 00:20:16,256 --> 00:20:20,056 - Хеј! личи на тебе... - Ја сам Санто! 388 00:20:20,458 --> 00:20:21,958 Уђи! 389 00:20:36,300 --> 00:20:37,600 Салваторе Арметта? 390 00:20:37,601 --> 00:20:39,601 Да, ја сам 391 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 Не због љубазности... 392 00:20:54,401 --> 00:20:56,801 али да вам ово покажем! 393 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 Па шта? 394 00:21:02,401 --> 00:21:03,501 Не разумем! 395 00:21:03,502 --> 00:21:05,002 Не схватате? 396 00:21:05,003 --> 00:21:06,603 Хајде онда са мном... Схватићеш. 397 00:21:06,604 --> 00:21:07,504 Зашто? Шта је урадио? 398 00:21:07,505 --> 00:21:09,005 Шта имаш урадио Салваторе? 399 00:21:09,006 --> 00:21:10,006 Нема притужби госпођо! 400 00:21:10,007 --> 00:21:11,307 Знаћете на штаб 401 00:21:11,308 --> 00:21:12,508 Чекај! 402 00:21:12,509 --> 00:21:14,409 где ме водиш? 403 00:21:14,410 --> 00:21:17,110 Овтхизтхинг... Не знам ништа! 404 00:21:17,111 --> 00:21:18,411 ти ништа не знаш... 405 00:21:18,412 --> 00:21:19,612 држи се. 406 00:21:21,013 --> 00:21:22,413 Шта је ово? 407 00:21:22,414 --> 00:21:23,814 <и>Дођавола! 408 00:21:23,815 --> 00:21:25,115 Шта је то? 409 00:21:25,116 --> 00:21:27,816 Добацио си ми ово прошлог уторка 410 00:21:28,917 --> 00:21:30,917 Мее? Зашто ја? 411 00:21:30,918 --> 00:21:31,918 Зашто? 412 00:21:31,919 --> 00:21:33,419 Хајдемо онда на то! 413 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 <и>извините... извините... 414 00:21:36,621 --> 00:21:38,621 <и>шта има?... Полиција је... 415 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 ко је ово? 416 00:21:43,901 --> 00:21:45,101 Вхоз тхиз? 417 00:21:45,102 --> 00:21:46,502 Лице у гомили! 418 00:21:46,503 --> 00:21:47,503 Нема лица у гомили... 419 00:21:47,504 --> 00:21:48,804 то си ти! 420 00:21:48,805 --> 00:21:51,105 У униформи ваше фабрике! 421 00:21:51,106 --> 00:21:52,606 Ухваћен на лицу места 422 00:21:52,607 --> 00:21:54,407 бацање неприкладног предмета! 423 00:21:54,408 --> 00:21:55,408 Седам шавова! 424 00:21:55,409 --> 00:21:57,309 Изазвао "комешање" у мозгу! 425 00:21:57,310 --> 00:21:59,710 Дамнед Пунк! Молим те напред... 426 00:22:01,511 --> 00:22:02,611 Држи се! 427 00:22:02,612 --> 00:22:04,812 Буди фин! Ми овде нисмо у рату. 428 00:22:04,813 --> 00:22:07,013 Како то мислиш "панкер", "лопов"... 429 00:22:07,014 --> 00:22:09,014 Прво правило: ИД! 430 00:22:09,015 --> 00:22:10,415 <и>Да... у праву је... 431 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Полицајац Ђовани Пицуло. 432 00:22:12,417 --> 00:22:14,317 12. полиција за нереде. 433 00:22:15,018 --> 00:22:16,118 а ко си ти? 434 00:22:16,119 --> 00:22:19,119 Друго правило: буди љубазан и пази на своје живце. 435 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 Знамо и законе, па... 436 00:22:21,621 --> 00:22:24,921 Не можете ући и слободно започните неред! 437 00:22:24,922 --> 00:22:26,722 Имате ли налог? 438 00:22:26,723 --> 00:22:28,223 Ако имаш добро... 439 00:22:28,224 --> 00:22:30,224 иначе, изађите! 440 00:22:30,225 --> 00:22:31,225 Какав налог? 441 00:22:31,226 --> 00:22:33,826 Ово је оптужба са релативним доказом! 442 00:22:33,827 --> 00:22:34,827 Ово? 443 00:22:34,828 --> 00:22:35,828 Ово није доказ... 444 00:22:35,829 --> 00:22:37,029 у овим новинама! 445 00:22:37,030 --> 00:22:38,430 Не засмејавај ме! 446 00:22:38,431 --> 00:22:41,131 Ти верујеш ако јесте штампано је истина! 447 00:22:41,132 --> 00:22:42,532 <и>У праву је... 448 00:22:42,632 --> 00:22:44,232 <и>Г. Салваторе... 449 00:22:44,333 --> 00:22:46,433 <и>Г. Салваторе! 450 00:22:46,834 --> 00:22:48,334 Јесте ли је чули! 451 00:22:48,335 --> 00:22:50,335 Ружни кучкин син! 452 00:22:50,336 --> 00:22:53,336 не можеш рећи "цацца" а ти ме осуди! 453 00:22:53,337 --> 00:22:54,537 Молим те ћути! 454 00:22:54,538 --> 00:22:55,838 Јесте ли је чули! 455 00:22:55,839 --> 00:22:57,440 - Не! - Браво Онорато! 456 00:22:57,441 --> 00:22:58,441 Ја сам Роко! 457 00:22:58,442 --> 00:23:02,442 Циццио, беба по занимању, не рачуна се! Не може да сведочи! 458 00:23:02,445 --> 00:23:03,845 Да ли вам се допао манифест? 459 00:23:03,846 --> 00:23:06,046 „Светла будућност у спровођењу закона“ 460 00:23:06,047 --> 00:23:08,647 Упишите се и бићемо пријатељи... 461 00:23:08,648 --> 00:23:10,648 Желите да играте хероја у униформи? 462 00:23:10,649 --> 00:23:12,549 Желите да постанете "непознати војник"? 463 00:23:12,550 --> 00:23:15,550 Затим узмите артефакт као професионална опасност! 464 00:23:16,551 --> 00:23:18,551 Плаћени сте и за то... знате? 465 00:23:18,552 --> 00:23:20,052 Шта мислиш да радимо? 466 00:23:20,053 --> 00:23:22,453 Порези преко наше недељне плате... 467 00:23:22,454 --> 00:23:23,454 <и>да... истина... 468 00:23:23,455 --> 00:23:25,455 ИНАИЛ... Ф24... сва та срања... 469 00:23:25,456 --> 00:23:26,456 Знаш зашто? 470 00:23:26,457 --> 00:23:28,257 Да и тебе нахраним! 471 00:23:29,658 --> 00:23:30,758 Чујеш ме! 472 00:23:30,759 --> 00:23:32,359 Прогутај свој дискурс! 473 00:23:32,360 --> 00:23:34,660 Нећу дозволити ове речи према себи! 474 00:23:34,661 --> 00:23:37,361 Убацићу те унутра! Са другим преварантом! 475 00:23:38,162 --> 00:23:40,162 Хеј Пиззулло! Пази на живце... 476 00:23:40,163 --> 00:23:41,663 Хајде да се смиримо. 477 00:23:41,664 --> 00:23:44,764 Мислим... ако је Баслети био помирљив 478 00:23:44,765 --> 00:23:46,765 јер си и ти "радник" 479 00:23:46,766 --> 00:23:49,466 у овом тренутку... могу да зазвиждим! 480 00:23:49,467 --> 00:23:52,667 Желите да знате ко је бацио тупи предмет? 481 00:23:52,668 --> 00:23:55,168 Артефакти... матице и вијци? 482 00:23:55,169 --> 00:23:56,369 Сви! 483 00:23:56,370 --> 00:23:57,970 Сви ми! 484 00:23:57,971 --> 00:23:59,471 Био је то тимски рад! 485 00:23:59,472 --> 00:24:01,272 Браво Гиулио! 486 00:24:01,273 --> 00:24:03,573 <и>Да! Сви смо били тамо... 487 00:24:03,574 --> 00:24:05,074 <и>Да... 488 00:24:06,275 --> 00:24:07,775 Ухапсите нас све! 489 00:24:07,776 --> 00:24:09,676 Ставите нам све лисице! 490 00:24:09,677 --> 00:24:11,277 Водите нас у затвор! 491 00:24:16,478 --> 00:24:18,478 Гиулио супер си! 492 00:24:18,479 --> 00:24:19,479 ајде... 493 00:24:19,480 --> 00:24:20,780 Браво! 494 00:24:20,781 --> 00:24:22,281 браво дупе моје... 495 00:24:22,882 --> 00:24:24,082 А ти Салваторе! 496 00:24:24,083 --> 00:24:26,583 Због тебе сам морао да га узмем у дупе! 497 00:24:26,584 --> 00:24:29,284 Престани да забрљаш или ћу те оставити! Разумијеш? 498 00:24:29,285 --> 00:24:33,485 Запамтите: друштвени рат се не добија авантуристичком индивидуалном акцијом! 499 00:24:33,486 --> 00:24:36,286 Али са радничким Јединством! 500 00:24:36,287 --> 00:24:38,287 Разумијеш? 501 00:24:41,588 --> 00:24:44,188 <и>Милане! Милане! 502 00:24:48,389 --> 00:24:51,889 Зашто стајеш? Можда су већ постигли гол... 503 00:24:51,890 --> 00:24:53,790 Напуните флашу са 10 кафа... 504 00:24:53,791 --> 00:24:56,391 и донеси ми паковање цигарете из тог локала. 505 00:24:56,392 --> 00:24:59,192 <и>Стани! Зауставите овај оквир! 506 00:24:59,193 --> 00:25:03,893 <и>Ево га! Тачан тренутак када Дао сам место својој пропасти! 507 00:25:03,994 --> 00:25:07,794 <и>Хајде да погледамо молим те. Покрени мовиолу... 508 00:25:12,395 --> 00:25:16,395 <и>Обратите пажњу на моје снисходљиве манире док даје наређење! 509 00:25:16,396 --> 00:25:18,196 <и>Обрати пажњу... 510 00:25:18,197 --> 00:25:19,697 <и>Види! 511 00:25:19,698 --> 00:25:21,798 <и>Одличан гест судије! 512 00:25:21,799 --> 00:25:23,999 <и>Па: Хтео сам кафу! 513 00:25:24,000 --> 00:25:25,500 <и>Уперио сам бар! 514 00:25:25,501 --> 00:25:27,501 <и>Послао сам проклету Армету! 515 00:25:27,502 --> 00:25:30,302 <и>Не може бити неизбежније... 516 00:25:33,203 --> 00:25:37,103 10 кафа и паковање цигарете, "Плеезе". 517 00:25:40,504 --> 00:25:42,504 Држи се! чекај мало... 518 00:25:42,505 --> 00:25:44,905 Левкс воли ваннапеес! 519 00:26:01,500 --> 00:26:03,200 Извините. 520 00:26:03,201 --> 00:26:05,001 Шта је било господине? 521 00:26:05,002 --> 00:26:08,302 господине? Данас смо мало формални, зар не? 522 00:26:08,303 --> 00:26:10,403 па... 523 00:26:10,404 --> 00:26:12,904 Истину да ти кажем... 524 00:26:12,905 --> 00:26:15,405 артефакт 121... 525 00:26:15,406 --> 00:26:17,106 Бацио сам га! 526 00:26:17,107 --> 00:26:19,507 Имало је добре намере! 527 00:26:19,508 --> 00:26:22,908 Мислим, није лично, знаш... 528 00:26:22,909 --> 00:26:25,709 Слушајте, не познајем вас господине, ОК? 529 00:26:25,710 --> 00:26:27,710 Бе Нице! 530 00:26:27,711 --> 00:26:33,711 Ти си један од оних који су морали бирати између фабрике и војске. 531 00:26:33,712 --> 00:26:35,712 И ја сам! 532 00:26:35,713 --> 00:26:38,713 Припадамо истој класи. 533 00:26:38,714 --> 00:26:42,314 Не истих година, али истог разреда! 534 00:26:45,715 --> 00:26:49,415 Како то да си сасвим сам? 535 00:26:49,416 --> 00:26:52,616 Немаш никога за правим ти друштво у недељу? 536 00:26:52,617 --> 00:26:54,617 бр. 537 00:26:54,618 --> 00:26:57,118 И такође, морам да се вратим у штаб. 538 00:26:57,119 --> 00:27:00,319 Зато што су ми нанели 15 казнених дана... 539 00:27:00,320 --> 00:27:02,920 за скидање кациге у ванредном стању... 540 00:27:02,921 --> 00:27:05,421 и пријавио потрес мозга. 541 00:27:05,422 --> 00:27:07,122 Жао ми је! 542 00:27:07,123 --> 00:27:09,623 Право си шворц у траци! 543 00:27:09,624 --> 00:27:13,124 Холихангцов! Ви свиње! 544 00:27:13,125 --> 00:27:17,624 Немате синдикат да вас брани? 545 00:27:17,625 --> 00:27:20,625 Нажалост, то је тако! 546 00:27:24,600 --> 00:27:26,300 у реду... 547 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 ХУРРАИ МИЛАН! 548 00:27:38,301 --> 00:27:40,201 Ја сам фан Фоггие! 549 00:27:40,202 --> 00:27:42,602 Нице скуад! Има своје начине... 550 00:27:42,603 --> 00:27:46,603 и зато што смо те послали гомила наших играча! 551 00:27:46,604 --> 00:27:47,904 Па то је истина... 552 00:27:47,905 --> 00:27:50,105 али сада имам проблем... 553 00:27:50,106 --> 00:27:52,306 Пошто сада живим у Милану... 554 00:27:52,307 --> 00:27:55,507 Мислио сам да треба да се придружим локалном тиму! 555 00:27:55,508 --> 00:27:57,308 Желите да се придружите нашем клубу? 556 00:27:57,309 --> 00:27:59,409 Црно Црвени септембар! 557 00:27:59,910 --> 00:28:03,310 Хеј момче... нећеш нас преварити, зар не? 558 00:28:03,311 --> 00:28:04,811 долазим! 559 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Знао сам! 560 00:28:21,201 --> 00:28:22,701 Проклетство! 561 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 Са 2 краља одбацујете 4? 562 00:28:25,003 --> 00:28:27,003 Ви сте криви! Где си научио да свираш? 563 00:28:27,004 --> 00:28:28,604 Са Полом Њуманом у Лас Вегасу? 564 00:28:28,605 --> 00:28:30,905 Најбољи играчи играју као тим! 565 00:28:30,906 --> 00:28:32,706 Бројим карте! 566 00:28:32,707 --> 00:28:34,907 Да... наравно... Договорено! 567 00:28:35,308 --> 00:28:37,308 Извините ме. Могу ли добити чашу воде? 568 00:28:37,309 --> 00:28:38,909 Зашто? Да ли нам је понестало пива? 569 00:28:38,910 --> 00:28:40,610 У ствари, желео сам мало свеже воде... 570 00:28:40,611 --> 00:28:43,211 Жедан сам, са свим тим димом! 571 00:28:53,600 --> 00:28:55,200 И ја сам жедан! 572 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Наравно! 573 00:29:10,501 --> 00:29:13,301 Од отпора не пуцам! 574 00:29:14,502 --> 00:29:16,302 Дошао је ред на Ђованија! 575 00:29:16,303 --> 00:29:17,903 Ево "Серпицо"! 576 00:29:18,504 --> 00:29:20,204 Иди професионално! 577 00:29:27,000 --> 00:29:28,500 Нице схот! браво... 578 00:29:28,501 --> 00:29:30,601 Где си научио? У подморницама? 579 00:29:30,602 --> 00:29:32,902 Ако не знаш пиштољ... 580 00:29:32,903 --> 00:29:35,903 Полиција те је ангажовала јер твог лепог гласа! 581 00:29:35,904 --> 00:29:37,204 Држи ово Винцензина. 582 00:29:37,205 --> 00:29:38,805 Покажите нам шта можете! 583 00:29:41,806 --> 00:29:43,706 Да ли сте леворуки левичар? 584 00:29:43,707 --> 00:29:45,507 Да! Ја и Рива! 585 00:29:45,508 --> 00:29:47,008 Неумољиви левичар... 586 00:29:48,409 --> 00:29:51,009 Тишина! Поза за слику! 587 00:29:54,210 --> 00:29:56,210 Господине, знате да пуцате! 588 00:29:56,211 --> 00:29:58,211 <и>Хвала. "Имао је среће" 589 00:29:58,212 --> 00:30:00,112 Ово су његови "последњи ударци" 590 00:30:00,113 --> 00:30:03,813 Ја не мислим тако! Опет ћете пуцати, зар не, господине? 591 00:30:03,814 --> 00:30:06,014 За вас госпођо... увек! 592 00:30:32,000 --> 00:30:33,300 Винцензина... 593 00:30:35,301 --> 00:30:37,001 јеси ли полудео? 594 00:30:37,002 --> 00:30:39,602 ако удариш моју Вилли моји потези су нестали! 595 00:30:39,603 --> 00:30:40,803 Надам се! 596 00:30:40,804 --> 00:30:43,804 Шта? Шта има? Јесте ли у тим данима... 597 00:30:43,805 --> 00:30:46,305 Та кучка из стрељане! 598 00:30:46,306 --> 00:30:48,406 Не можеш бити љубоморан на тог старог прдњака... 599 00:30:48,407 --> 00:30:51,907 Ускоро ће бити у азилу. 600 00:30:51,908 --> 00:30:52,908 ајде... 601 00:30:52,909 --> 00:30:55,409 Зашто? Нисте љубоморни? 602 00:30:55,410 --> 00:30:57,610 Па... не. Нисам! 603 00:30:57,611 --> 00:31:01,111 Мислиш да не удовољавам мушкарцима? 604 00:31:01,112 --> 00:31:03,112 То није то! 605 00:31:03,113 --> 00:31:05,113 То је питање поверења... 606 00:31:05,114 --> 00:31:06,814 Верујем ти, па... 607 00:31:06,815 --> 00:31:09,315 Е, од сада ми више не веруј! 608 00:31:09,316 --> 00:31:11,816 Значи играш се љубоморне... 609 00:31:12,117 --> 00:31:15,117 јеси ли љубоморан на мене? 610 00:31:15,118 --> 00:31:17,118 Човек мојих година? ајде... 611 00:31:17,119 --> 00:31:20,519 Да! Имате превише искуства! 612 00:31:20,520 --> 00:31:23,920 Могао би чак и дамаш од 30 година! 613 00:31:23,921 --> 00:31:26,921 Не волим даме од 30 година. 614 00:31:26,922 --> 00:31:30,422 Не желим их преко 20! Разумијеш? 615 00:31:30,423 --> 00:31:32,423 Имам још 2 до краја... 616 00:31:32,424 --> 00:31:34,824 Тачно! Ти си "под"... 617 00:31:35,325 --> 00:31:37,825 Шта је "испод"? 618 00:31:37,826 --> 00:31:42,826 Они мање од 20... или чак 23... 619 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Гиулио! 620 00:31:51,801 --> 00:31:55,801 Шта намеравају? Желе да разбију врата? 621 00:31:56,602 --> 00:31:59,002 Звоно на вратима не ради... 622 00:31:59,003 --> 00:32:02,103 лифт такође... синдикати! 623 00:32:02,104 --> 00:32:05,504 граде путеве, кажу! Само путеви... 624 00:32:05,505 --> 00:32:08,505 Уђи! Добродошли! 625 00:32:08,506 --> 00:32:11,006 Не плачи! 626 00:32:11,007 --> 00:32:12,507 уђи... 627 00:32:12,508 --> 00:32:16,508 Не плачи! То је само горска породица... 628 00:32:18,209 --> 00:32:20,309 Срећан рођендан! 629 00:32:20,310 --> 00:32:23,910 Погледај Винцензина! Експрес лонац! 630 00:32:23,911 --> 00:32:26,411 Слатко! Одбојни чекић за Ђулија! 631 00:32:26,412 --> 00:32:27,412 идиот... 632 00:32:27,413 --> 00:32:29,413 Имам га Циццио! Пишкио си! 633 00:32:29,914 --> 00:32:31,814 Извините... 634 00:32:32,215 --> 00:32:34,315 Можемо ли? 635 00:32:34,416 --> 00:32:36,316 Без пишке... назад на велику столицу! 636 00:32:36,317 --> 00:32:39,217 Срећан рођендан! сељачки сир... 637 00:32:39,218 --> 00:32:42,918 Да се поједе када се појаве црви! 638 00:32:43,519 --> 00:32:47,119 Каква посластица... зашто си се мучио... 639 00:32:51,820 --> 00:32:56,020 Нице партзи! Осећам се као Милан Кс Интер! 640 00:32:56,021 --> 00:32:58,121 Да ли смо сви овде? 641 00:32:58,122 --> 00:33:01,822 Не! Где је Гиованни? Он не долази? 642 00:33:01,824 --> 00:33:02,824 не... 643 00:33:02,825 --> 00:33:06,825 Замолио сам га да не... Хтео сам само блиску породицу овде. 644 00:33:06,826 --> 00:33:08,926 Силвана помози ми... 645 00:33:08,927 --> 00:33:10,927 Седи молим те... 646 00:33:14,528 --> 00:33:19,428 Циццио, не плачи! Поставићу те поред деде! 647 00:33:19,429 --> 00:33:21,529 Хаппи? не... 648 00:33:21,530 --> 00:33:23,530 Зашто? Зар није Гиованни фин? 649 00:33:23,531 --> 00:33:27,831 Да... али она је то рекла: није близак рођак. 650 00:33:27,832 --> 00:33:30,832 Отворићемо пенушаво вино! 651 00:33:32,533 --> 00:33:34,033 Застрашујуће! 652 00:33:34,034 --> 00:33:35,634 Холихангбутт! 653 00:33:35,635 --> 00:33:40,035 Надајмо се да земља неће поново бити поплављена! 654 00:33:40,036 --> 00:33:42,036 Будите оптимисти! 655 00:33:42,037 --> 00:33:43,537 <и>Врата... 656 00:33:43,538 --> 00:33:48,038 Елецтрониц доорбел! Ви га отчепите! Циццио тихо... 657 00:33:51,039 --> 00:33:52,639 ко је то? 658 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 Баслетти? да... 659 00:33:54,641 --> 00:33:56,641 Телеграм. Потпиши овде... 660 00:34:01,242 --> 00:34:04,742 - Без напојнице! Следећи пут... - Да... наравно... 661 00:34:11,243 --> 00:34:16,243 земљотрес. Кућа доле. Тетка Пепина тешко повређена. 662 00:34:16,244 --> 00:34:18,744 Сахране у понедељак. 663 00:34:18,745 --> 00:34:21,245 Антонио, Ђузепе... померите се! 664 00:34:21,246 --> 00:34:22,746 ићи ћу и ја... 665 00:34:22,747 --> 00:34:26,247 Не Винцензина! Мораш бити са Циццио! 666 00:34:26,248 --> 00:34:28,248 извини нас... 667 00:34:28,249 --> 00:34:31,549 Идем на сахрану. Не брини... идем. 668 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 <и>СТАНИ! 669 00:34:33,051 --> 00:34:34,651 <и>Јесте ли чули? 670 00:34:34,652 --> 00:34:37,152 <и>То сам рекао: Ја идем! 671 00:34:37,153 --> 00:34:39,353 <и>Ово је кључни тренутак! 672 00:34:39,354 --> 00:34:41,954 <и>Видећете зашто... Мовиола... 673 00:34:41,955 --> 00:34:46,455 <и>Погледај како скачем напред дајући наређења! Права глава породице! 674 00:34:46,456 --> 00:34:49,156 <и>...и сечем своја јаја! 675 00:34:49,157 --> 00:34:50,557 извини нас... без зноја... 676 00:34:50,558 --> 00:34:54,058 Идем на сахрану! Не брини... идем! 677 00:34:54,959 --> 00:34:58,959 <и>Примијети моју тугу! Погледај ми лице... 678 00:34:58,960 --> 00:35:02,460 <и>За кога? За Винцензину пра-тетку! 679 00:35:27,700 --> 00:35:29,700 Баш као ујак Пасквале... 680 00:35:29,701 --> 00:35:31,801 Умро је од понора прошлог новембра! 681 00:35:31,802 --> 00:35:34,102 Не. То је био деда Артуро! 682 00:35:34,103 --> 00:35:38,603 о чему причаш? Деда Артуро умро од колере! 683 00:35:38,604 --> 00:35:42,104 Тако срећни разговори у земљи! 684 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Ви који живите у Милану... Зашто не затражите помоћ од владе? 685 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 Влада је већ помогла везу! 686 00:36:05,502 --> 00:36:07,002 Да ли сте видели везу? 687 00:36:07,003 --> 00:36:08,303 Која веза? 688 00:36:08,304 --> 00:36:13,304 Веза-пут, храбар инжењерски подвиг! 689 00:36:13,305 --> 00:36:17,305 Повезује Путиљано-Салентино за Марциано-дел-Монте! 690 00:36:17,306 --> 00:36:21,306 Сјајан пут са 4 траке... 691 00:36:21,307 --> 00:36:24,507 Протеже се на 30,82 миље... 692 00:36:24,508 --> 00:36:28,008 укупни трошкови: 86 милијарди! 693 00:36:28,009 --> 00:36:32,009 Сада можете са поносом доћи Марциано за 22 мин. 694 00:36:32,010 --> 00:36:36,310 Али ако имате Ферари или Масерати, 16 мин. 695 00:36:36,311 --> 00:36:39,311 Зашто би неко ишао у Марциано-дел-монте? 696 00:36:39,312 --> 00:36:42,312 За срање! Нико никад не иде... 697 00:36:45,613 --> 00:36:47,113 Ево нас. 698 00:36:47,114 --> 00:36:49,114 Армандо ради овде. 699 00:36:49,115 --> 00:36:51,115 Сећате га се? Наравно... 700 00:36:51,116 --> 00:36:56,116 Добио је спонзорство од градоначелника, владика, 5 инспектора... 701 00:36:56,117 --> 00:36:59,617 Има 2 нежења... а он учи за 3.! 702 00:36:59,618 --> 00:37:01,618 Армандо! 703 00:37:02,219 --> 00:37:04,619 Здраво! како си? 704 00:37:04,620 --> 00:37:06,420 Лепо изненађење! 705 00:37:06,421 --> 00:37:09,421 Тако лепо изгледа у униформи! 706 00:37:09,422 --> 00:37:11,222 Покрет! 707 00:37:11,223 --> 00:37:13,323 Зашто? Да ли је опасно? 708 00:37:13,324 --> 00:37:17,724 Па... само је хитна помоћ прошла у последњих 10 дана. У сваком случају... 709 00:37:17,725 --> 00:37:20,125 Нисам те очекивао. Како лепо! 710 00:37:23,026 --> 00:37:25,226 Али... да ли је ово Гиулио? 711 00:37:25,227 --> 00:37:27,227 Гиулио! како си? 712 00:37:27,228 --> 00:37:30,528 Прошли смо кроз везу. Па смо помислили "хајде да посетимо Арманда" 713 00:37:30,529 --> 00:37:33,129 Како лепо! Како је Винцензина? 714 00:37:33,130 --> 00:37:35,130 Па! показаћу ти 715 00:37:35,131 --> 00:37:37,431 Последња мерица 716 00:37:40,732 --> 00:37:42,532 шта ти мислиш? 717 00:37:42,533 --> 00:37:44,033 Лепо је порасла... 718 00:37:44,034 --> 00:37:45,134 Вондерфулл! 719 00:37:45,135 --> 00:37:48,335 Шта је са мном? Изгледам као ОК Коралов шериф! 720 00:37:48,336 --> 00:37:50,836 Сјајан стрелац! Свакако! 721 00:37:50,837 --> 00:37:52,437 ко је ово? СЗО? 722 00:37:52,438 --> 00:37:53,738 пријатељ... 723 00:37:53,739 --> 00:37:56,239 Тако млад? 724 00:37:56,940 --> 00:38:03,440 <и>Молим вас, обратите пажњу на изглед шерифа претворен у спикера фестивала! 725 00:38:06,441 --> 00:38:08,441 Хеј Гиу! Вхаззуп? 726 00:38:09,042 --> 00:38:10,542 Шта? 727 00:38:10,543 --> 00:38:13,743 Милане! Милан је устао! 728 00:39:20,500 --> 00:39:22,400 Издајице! 729 00:39:22,401 --> 00:39:24,001 Убићу те! 730 00:39:24,002 --> 00:39:25,502 <и>Лосан си! 731 00:39:25,503 --> 00:39:27,303 Баци га! 732 00:39:27,304 --> 00:39:28,804 Она је моја! 733 00:39:28,805 --> 00:39:30,305 Одлази! 734 00:39:30,306 --> 00:39:31,506 Она је моја! 735 00:39:31,507 --> 00:39:32,907 Аваи! 736 00:39:35,008 --> 00:39:36,808 <и>Лоше си! Стари прдоња! 737 00:39:36,809 --> 00:39:38,309 Јадниче! НЕ! 738 00:39:38,310 --> 00:39:39,810 Ти си стар! 739 00:39:39,811 --> 00:39:41,711 <и>Мрзим те! Стари прдоња, одлази... 740 00:39:41,712 --> 00:39:45,512 <и>Избаци га! Не желим да га видим! 741 00:39:45,513 --> 00:39:47,213 Цуцколд! 742 00:39:47,214 --> 00:39:49,014 Затвори га! Браво! 743 00:39:55,815 --> 00:39:59,315 Убиће нас! Зови полицију! 744 00:40:08,900 --> 00:40:11,600 Стигли смо! 745 00:40:29,500 --> 00:40:31,500 Здраво Цафф�! здраво... 746 00:41:16,400 --> 00:41:20,000 Циццио! 747 00:41:23,901 --> 00:41:26,901 Винцензина? Ја сам овде! 748 00:41:26,902 --> 00:41:29,402 Гиулио? где си ти 749 00:41:29,403 --> 00:41:31,503 Нисам те очекивао! 750 00:41:31,504 --> 00:41:32,504 Винцензина! 751 00:41:32,505 --> 00:41:35,805 Шта си наумио док сам био одсутан? 752 00:41:35,806 --> 00:41:38,706 Ништа... реци ми! 753 00:41:38,707 --> 00:41:40,907 Како је мама и моја браћа? 754 00:41:40,908 --> 00:41:43,808 Они су добро... земља је лоша, али... 755 00:41:43,809 --> 00:41:46,309 Добро си урадио што ниси дошао... 756 00:41:46,310 --> 00:41:50,110 Хајде да причамо о теби... да ли сте се осећали усамљено? 757 00:41:50,111 --> 00:41:54,711 Мало... али сада имам младићу да ми прави друштво! 758 00:41:54,712 --> 00:41:56,212 Зар није Циццио? 759 00:41:56,213 --> 00:41:58,413 Ох! Циццио! 760 00:41:59,014 --> 00:42:01,914 Салваторе Арметта те је тражио. СЗО? 761 00:42:01,916 --> 00:42:04,316 Салваторе, веома хитно је рекао! 762 00:42:04,317 --> 00:42:05,817 О проклетство... 763 00:42:05,818 --> 00:42:08,818 А наши пријатељи, како су? А Ђовани? 764 00:42:08,819 --> 00:42:12,019 Ох, поздравља те. Он је пребачен. 765 00:42:12,020 --> 00:42:13,920 Стварно? Где? 766 00:42:13,921 --> 00:42:16,921 Не знам... Новара, Биелла... 767 00:42:18,722 --> 00:42:22,722 Чије су ово јабуке? Хајде, заузет сам! 768 00:42:22,723 --> 00:42:28,223 Хајде, морамо да надокнадимо изгубљено време! Иначе трпи наш просек... 769 00:42:28,224 --> 00:42:30,724 Донела сам ти поклон. 770 00:42:30,725 --> 00:42:33,225 Хајде, брзо... 771 00:42:34,126 --> 00:42:37,826 Наравно! Неко је морао да гњави! 772 00:42:38,127 --> 00:42:39,527 Долазим! 773 00:42:43,628 --> 00:42:45,428 Санто! 774 00:42:45,429 --> 00:42:48,429 Можеш ли изаћи на тренутак? Да 775 00:42:48,430 --> 00:42:50,930 Врати се ускоро, ок? 776 00:42:52,531 --> 00:42:54,531 Уђи. 777 00:42:54,732 --> 00:42:56,632 шта дођавола... 778 00:42:56,633 --> 00:42:58,433 Здраво Гиулио. 779 00:43:00,334 --> 00:43:04,834 Здраво Арметта. Винцензина ми је рекла да желиш да разговараш... 780 00:43:04,835 --> 00:43:07,335 Они већ знају за то. 781 00:43:07,336 --> 00:43:09,336 Па реци ми... 782 00:43:09,337 --> 00:43:14,337 Моја мала Султина... са тим пакленим Трампом! 783 00:43:14,338 --> 00:43:17,038 Добро, кога је јеботе брига... 784 00:43:17,039 --> 00:43:19,539 али сада она одлази! 785 00:43:19,540 --> 00:43:22,040 Она жели да нас напусти! Готз ит! 786 00:43:22,041 --> 00:43:26,041 Највише ће обићи блок! Они немају пара... 787 00:43:26,042 --> 00:43:31,042 Нећу више да видим своју девојчицу... Фолли! 788 00:43:31,043 --> 00:43:34,643 Која девојчица? Она има 26 година! 789 00:43:34,644 --> 00:43:40,644 Јер она је моја девојчица Годз! Увек ће бити! 790 00:43:43,745 --> 00:43:46,745 Морамо да предузмемо акцију... То смо рекли! 791 00:43:46,746 --> 00:43:48,746 Мее из реади! 792 00:43:48,747 --> 00:43:53,247 Ударићу му главу! То ће то поправити! Ево моје акције! 793 00:43:53,248 --> 00:43:56,648 Он је идиот! рекао сам ти... 794 00:43:56,649 --> 00:43:59,649 Ово су 70-те! изненађен сам... 795 00:43:59,650 --> 00:44:02,650 Били сте овде Милан већ 30 година... 796 00:44:02,651 --> 00:44:08,651 дали смо ти посао, северно образовање... а ти се враћаш са "осветом"! 797 00:44:08,652 --> 00:44:10,252 Да ли је ово шала? 798 00:44:10,253 --> 00:44:11,753 Али ја сам отац! 799 00:44:11,754 --> 00:44:13,554 Ти си кретен! 800 00:44:13,555 --> 00:44:16,055 Насиље се мора одбацити! 801 00:44:16,056 --> 00:44:20,056 Одбиј, увек! Али ако нема другог начина... 802 00:44:20,057 --> 00:44:22,557 Слушај мафијаша! 803 00:44:22,558 --> 00:44:26,558 Не разумем вас момци! ста си ти Животиње? 804 00:44:26,559 --> 00:44:29,059 Зар те није срамота? 805 00:44:29,060 --> 00:44:31,560 Срам те било! 806 00:44:32,061 --> 00:44:36,261 Прво правило: човек мора бити цивилизован! 807 00:44:36,262 --> 00:44:39,262 ГЛАВА! 808 00:44:42,063 --> 00:44:51,063 Па... скитница ми однесе малог... А ти ми реци... шуш!! 809 00:44:54,164 --> 00:44:59,164 Та девојчица може да сруши жичару! 810 00:44:59,865 --> 00:45:07,365 Морате да разумете, као Отац, она је слободна да сама бира. "Готз ит"! 811 00:45:07,366 --> 00:45:13,866 ОК. Али да си познавао своју жену има руку на пеепее? 812 00:45:13,867 --> 00:45:19,367 Ако жена одлучи да се скрши мораш бити бистар! 813 00:45:19,368 --> 00:45:21,868 Иди на центар терена и поздрави! 814 00:45:21,869 --> 00:45:27,869 Ако ме жена остави због неког другог Не бих јој се противио! 815 00:45:30,170 --> 00:45:34,170 Хвала Гиулио! Прави си пријатељ! 816 00:45:59,771 --> 00:46:04,300 Имај милости! Молим те иди пре него што се врати! 817 00:46:04,301 --> 00:46:06,401 У реду! одлазим... 818 00:46:08,202 --> 00:46:12,202 Али прво желим да будеш искрен! 819 00:46:12,203 --> 00:46:14,703 Иначе нећу отићи! 820 00:46:14,704 --> 00:46:17,204 шта хоћеш? 821 00:46:17,205 --> 00:46:21,605 Винцензина, реци ми да ли ме волиш! 822 00:46:22,206 --> 00:46:24,206 Одговори ми! 823 00:46:25,907 --> 00:46:31,307 У реду Ђовани! Да, свиђаш ми се... љута сам на тебе! 824 00:46:31,308 --> 00:46:33,308 Винцензина, љубави моја! 825 00:46:33,309 --> 00:46:36,909 Мука ми је од љубави према теби! То си хтела, кукавице! 826 00:46:36,910 --> 00:46:39,910 волим те, али морамо се одрећи ове љубави! 827 00:46:39,911 --> 00:46:42,511 Зашто? Обоје смо млади.... 828 00:46:43,612 --> 00:46:45,712 То је играчка коју си дао Циццио... 829 00:46:45,713 --> 00:46:50,713 Доста сад! Сцрам ит! Натерао си ме да то кажем! Одлази заувек... 830 00:46:52,314 --> 00:47:00,514 Ок, идем! Са мојим болом... мојом срећом... оба превелика... 831 00:47:00,515 --> 00:47:03,015 Збогом Винцензина! 832 00:47:15,400 --> 00:47:17,600 Знао сам! 833 00:47:17,601 --> 00:47:20,901 Када сањате ове ствари 834 00:47:20,902 --> 00:47:24,402 бескорисно је... снови никада нису погрешни! 835 00:47:25,703 --> 00:47:28,703 Снови су трули! 836 00:47:32,004 --> 00:47:36,904 Остаћу овде за сада... можда ћу чучнути... 837 00:47:36,905 --> 00:47:39,405 Проклетство! пада киша... 838 00:47:39,406 --> 00:47:41,906 Кога брига ако пада киша! 839 00:47:45,107 --> 00:47:50,107 Чак и мачка! Баш као у сновима... 840 00:47:51,708 --> 00:47:55,208 У тужним сновима мислим... 841 00:47:55,909 --> 00:48:00,909 Сада ћу устати! Тешко је устати... 842 00:48:00,910 --> 00:48:04,110 радије бих отишао доле... 843 00:48:14,300 --> 00:48:17,300 Гиулио! где си био? Сав си мокар! 844 00:48:17,301 --> 00:48:19,601 Нигде, џогирао сам... 845 00:48:19,602 --> 00:48:22,402 Толико сам гладан да бих појео бебу! 846 00:48:22,403 --> 00:48:24,403 Шта сте припремили? 847 00:48:24,404 --> 00:48:25,604 Хладни котлети... 848 00:48:26,205 --> 00:48:28,205 одморио... 849 00:48:30,406 --> 00:48:32,606 Шта је са лицем? 850 00:48:32,607 --> 00:48:34,307 Зашто? 851 00:48:34,308 --> 00:48:36,608 Изгледаш мало досадно. 852 00:48:36,609 --> 00:48:38,909 Можда је време... 853 00:48:39,810 --> 00:48:42,410 Винцензина, Желим нешто да ти кажем 854 00:48:42,411 --> 00:48:45,411 Не изгледаш баш срећно... 855 00:48:45,612 --> 00:48:47,312 ја? 856 00:48:50,513 --> 00:48:53,213 Пређимо на ствар... 857 00:48:53,214 --> 00:48:57,714 Чуо сам све што си рекао оном типу у кухињи! 858 00:48:57,715 --> 00:48:59,215 смири се... 859 00:48:59,216 --> 00:49:03,216 Хајде да се охладимо... Није трагедија... 860 00:49:03,217 --> 00:49:06,717 Можемо да решимо ово, на овај или онај начин, зар не? 861 00:49:06,718 --> 00:49:11,718 Видиш, нашао си некога млад као ти, то је у реду! 862 00:49:11,719 --> 00:49:14,719 све је у реду... чак и ако ми то мало смета... 863 00:49:14,720 --> 00:49:17,220 Шта дођавола... много! 864 00:49:17,221 --> 00:49:22,221 Јесмо ли или нисмо у 70-им? па... 865 00:49:22,222 --> 00:49:26,722 Живимо у Милану, То није југоисточна Азија! 866 00:49:26,723 --> 00:49:31,723 Само ми реци: склони се и урадићу то. Тхе Енд. 867 00:49:33,524 --> 00:49:37,024 За Циццио, не брини! 868 00:49:37,025 --> 00:49:44,025 Могу вам дати износ... Знам колико је слаба плата полицајца. 869 00:49:44,026 --> 00:49:51,026 у неколико речи, Више бих волео да те видим срећног далеко од мене 870 00:49:51,027 --> 00:49:55,527 уместо да будем овде мислећи на њега. 871 00:49:55,528 --> 00:49:58,228 Зато што ми се свиђаш... 872 00:49:58,229 --> 00:50:01,229 ...много! 873 00:50:02,830 --> 00:50:06,630 Заљубљен сам као звер! 874 00:50:07,431 --> 00:50:10,931 Знам... знам... жалиш ме... 875 00:50:10,932 --> 00:50:13,932 чини да изгледам старије него што јесам 876 00:50:13,933 --> 00:50:22,933 Видите, дошао сам на свет тог дана имао си 17 година, чекао си ме у фабрици 877 00:50:22,934 --> 00:50:27,334 јер, био сам свежег лица као ти! 878 00:50:27,335 --> 00:50:32,335 ја сам мањи од тебе... и глупље! 879 00:50:35,036 --> 00:50:39,536 шта да ти кажем... Ја сам беба! 880 00:50:42,137 --> 00:50:44,337 Јао! Моја леђа! 881 00:50:44,738 --> 00:50:48,438 Ти си прави мушкарац! Хвала вам! 882 00:50:48,439 --> 00:50:50,839 Моја мала мажења... 883 00:50:50,840 --> 00:50:53,340 Свиђаш ми се од када сам био у повијању! 884 00:50:53,341 --> 00:50:55,841 пуна си косе... 885 00:50:55,842 --> 00:50:58,342 Добро сам поступио што сам те изабрао! 886 00:50:58,343 --> 00:51:01,043 а ја ипак бирам тебе... јер ме волиш! 887 00:51:01,044 --> 00:51:02,344 Наравно да знам! 888 00:51:02,345 --> 00:51:04,345 Никад те нећу оставити! 889 00:51:04,346 --> 00:51:07,346 Увек ћу бити са својим Ђулиом! 890 00:51:07,347 --> 00:51:10,247 - Увек! - Увек са мном... 891 00:51:13,548 --> 00:51:18,048 Човек попут тебе заслужује највећа искреност! 892 00:51:18,049 --> 00:51:21,049 Хоћу да ти кажем све! 893 00:51:21,550 --> 00:51:24,550 Ја већ све знам 894 00:51:24,951 --> 00:51:27,051 Како можеш? 895 00:51:27,052 --> 00:51:32,552 Рекао сам ти! шпијунирао сам те, Чуо сам те у кухињи 896 00:51:41,600 --> 00:51:44,100 Зашто? Има ли још? 897 00:51:44,101 --> 00:51:45,601 Да. 898 00:51:48,302 --> 00:51:51,802 Криво је било звоно! Још је покварено... 899 00:51:51,803 --> 00:51:52,803 Зашто? 900 00:51:52,804 --> 00:51:53,804 чекај... 901 00:51:53,805 --> 00:51:57,005 Управо си отишао, и имао сам осећај... 902 00:51:57,006 --> 00:52:00,206 - Сећаш се да нисам желео да одеш? - Не! 903 00:52:00,207 --> 00:52:03,507 Па... кога се жена плаши човек је лош знак. 904 00:52:03,508 --> 00:52:07,008 Пошто си довео Ђованија кући осетио сам тај страх. 905 00:52:07,009 --> 00:52:09,609 Али прошли пут ниси чак ни желите да га позовете? 906 00:52:09,610 --> 00:52:11,210 Тачно! 907 00:52:11,211 --> 00:52:14,511 Дођавола! Ударио бих се у лице... Ја сам такав сероња! 908 00:52:14,512 --> 00:52:16,512 Ако се наљутиш ућутаћу! 909 00:52:16,513 --> 00:52:20,513 Ок, ок! Али нисам љут на тебе, љута сам на себе! иди... 910 00:52:21,814 --> 00:52:27,314 Рокова жена ме је замолила да се оперем њене крпе у нашој веш машини. 911 00:52:28,815 --> 00:52:32,415 Па сам је обавестио перилица је била бесплатна. 912 00:52:32,416 --> 00:52:37,416 Откад нам је звоно на вратима разбијено, Оставила сам врата отворена... 913 00:52:39,317 --> 00:52:45,117 Био сам уморан... било је вруће... Циццио је спавао... 914 00:52:45,118 --> 00:52:49,218 ...можда радио... ионако сам био "бла"! 915 00:52:49,219 --> 00:52:51,219 Шта је "бла"? 916 00:52:51,220 --> 00:52:54,720 Кад ти се очи затворе... 917 00:53:01,221 --> 00:53:03,821 Извините ме! 918 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Има ли кога код куће? 919 00:53:45,100 --> 00:53:49,000 Кучкин син! Зашто га ниси ошамарио! 920 00:53:49,001 --> 00:53:56,001 Не знам! Играо сам се мртав, као животиња у опасности! 921 00:53:56,002 --> 00:53:59,502 - Да ли познајете Св. Антонија Прасића? - Не 922 00:53:59,503 --> 00:54:03,503 - То је мала буба која... - Ок, ок! и... 923 00:54:03,504 --> 00:54:05,304 Упс... 924 00:54:11,805 --> 00:54:14,805 Извините ме! Винцензина? 925 00:54:14,806 --> 00:54:20,006 Тај сероња није могао да стигне раније! Траже услуге и онда... 926 00:54:20,007 --> 00:54:24,507 Гад је искористио! Спавао си, ниси ти крив! 927 00:54:24,508 --> 00:54:28,008 Био је то спољашњи пољубац, нема језика, зар не? 928 00:54:28,009 --> 00:54:32,509 Да, али... Нисам ти све рекао... 929 00:54:34,410 --> 00:54:40,910 Целу ноћ сам мислио на њега. Хтео сам да одбацим тај пољубац, али... 930 00:54:40,911 --> 00:54:44,911 Окренуо сам се у кревету... осетио хладноћу... 931 00:54:44,912 --> 00:54:47,912 Хтела сам да ме његово тело загреје! 932 00:54:47,913 --> 00:54:51,513 Недостатак керозина! Радијатор је био искључен... 933 00:54:52,514 --> 00:54:56,514 Следећег јутра сам отишао куповина заиста рано 934 00:54:56,515 --> 00:55:00,515 после ружне ноћи коју сам осетио нервозан и одсутан. 935 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 <и>- Убићу тог типа! - Гиулио! Ућутаћу! 936 00:55:33,001 --> 00:55:35,001 <и>Ок, ок! Хајде... 937 00:55:35,702 --> 00:55:38,502 - Здраво Винцензина. - Добро јутро. 938 00:55:41,603 --> 00:55:44,003 Морам да разговарам са тобом. 939 00:55:44,004 --> 00:55:46,304 само напред... 940 00:55:46,905 --> 00:55:48,905 не овде... 941 00:55:48,906 --> 00:55:51,206 Где? 942 00:55:52,007 --> 00:55:56,007 - У твојој кући... - Не, Гиулио није тамо! 943 00:55:56,008 --> 00:56:00,008 У ствари, зато... Желим везу са тобом! 944 00:56:00,009 --> 00:56:03,509 - Морам да признам... - Иди код свештеника! 945 00:56:03,510 --> 00:56:05,510 Чему оштар тон! 946 00:56:05,511 --> 00:56:09,511 Извео сам злу радњу према теби... 947 00:56:09,512 --> 00:56:13,112 Изнајмио сам малу собу... ево адресе. Дођи данас! 948 00:56:13,113 --> 00:56:16,613 Јеси ли ти будала? Ако не одеш, зваћу полицију! 949 00:56:16,614 --> 00:56:21,614 <и>Браво! браво! Зато ти верујем! 950 00:56:22,615 --> 00:56:29,615 - Ниси ти крив! - Јесте! Још није готово... 951 00:56:32,316 --> 00:56:34,316 Још једна рунда? 952 00:56:36,817 --> 00:56:43,317 <и>- Истог поподнева неко је покуцао на врата - Тај љигавац! Зар никад није на послу? 953 00:56:43,318 --> 00:56:46,818 <и>Зато је стопа криминала висока! 954 00:56:49,019 --> 00:56:54,019 Рекао сам ти да не долазиш! Вода кључа... 955 00:57:02,120 --> 00:57:06,620 Винцензина! Јуче сам те пољубио! 956 00:57:06,621 --> 00:57:09,621 Шта? када? 957 00:57:09,622 --> 00:57:15,622 Јучер. Врата су била отворена. Био си тамо... 958 00:57:15,623 --> 00:57:23,423 ...спавам! Али изгледа да си рекао: "Не бој се!" 959 00:57:23,424 --> 00:57:29,424 "Приђи ближе!" И повиновао сам се! 960 00:57:29,425 --> 00:57:32,925 ...и пољубио сам те! 961 00:57:32,926 --> 00:57:37,426 Нежно... слатко... 962 00:57:42,500 --> 00:57:45,300 Јеси ли луд! одјеби... 963 00:57:45,301 --> 00:57:48,801 Заспао сам! нисам знао... Срамота! 964 00:57:48,802 --> 00:57:52,302 Напусти ову кућу... Сцрам! Ти подли! 965 00:57:52,303 --> 00:57:58,803 Да! Ја сам луд! Неконтролисано! Не знам шта радим! 966 00:58:01,500 --> 00:58:03,800 О мој Боже! Мамма миа! 967 00:58:03,801 --> 00:58:07,301 Да... Мамма миа! Заслужио си то кретену! 968 00:58:07,302 --> 00:58:11,302 Уплашио сам се! „О мој Боже, убио сам га“, помислио сам. 969 00:58:11,303 --> 00:58:15,003 Осетила сам његове руке како ме стежу за бедра! 970 00:58:15,004 --> 00:58:16,004 Шта? 971 00:58:16,005 --> 00:58:19,305 - А глава притиска овде... - Где? 972 00:58:19,306 --> 00:58:21,306 Ево! 973 00:58:23,007 --> 00:58:30,007 <и>Држао сам га за главу да га гурнем... али моје руке су га увукле унутра... 974 00:58:30,008 --> 00:58:35,508 <и>- Шта? - Чврсто сам га држао! 975 00:58:35,509 --> 00:58:40,509 <и>- Гиулио. Плакао је! - Ударио си га! 976 00:58:40,510 --> 00:58:46,310 <и>Осетила сам његов дах кроз сукњу. „Волим те, волим те“, рекао је! 977 00:58:46,311 --> 00:58:50,511 <и>- А Циццио? - Плакао, јадниче... 978 00:58:50,512 --> 00:58:54,512 <и>Стајао сам и плакао, моје очи затворене... 979 00:58:54,513 --> 00:58:57,513 Гиулио! Да ли и ти плачеш? 980 00:58:57,514 --> 00:59:01,014 Јеби га! Имам право да плачем! 981 00:59:01,615 --> 00:59:04,615 Рекао сам не! Ђовани, није могуће! 982 00:59:04,616 --> 00:59:09,116 Вратио сам се памети. Гурнуо сам га. 983 00:59:09,117 --> 00:59:11,617 Ћутао је. 984 00:59:11,718 --> 00:59:17,718 Истерао сам га... Затворио сам врата и пао! 985 00:59:20,919 --> 00:59:23,919 Крај драме? 986 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 желим... 987 00:59:34,401 --> 00:59:35,901 Шта је то? 988 00:59:35,902 --> 00:59:39,702 Никад се ниси вратио! шта си радио? 989 00:59:39,703 --> 00:59:43,703 Јеби га! Био сам одсутан 3 дана! 990 00:59:55,004 --> 00:59:59,500 Следећег дана сам добио његову белешку. 991 00:59:59,501 --> 01:00:02,501 Али бацио сам га... 992 01:00:02,502 --> 01:00:05,002 Брава! Тако треба ићи... 993 01:00:05,003 --> 01:00:07,003 Да. 994 01:00:07,904 --> 01:00:11,304 Али прво сам га прочитао! 995 01:00:11,305 --> 01:00:19,305 Писало је: „Морам да разговарам са вама. Хитно. 5 сати. На Виале Пињото" 996 01:00:19,606 --> 01:00:21,420 И ниси отишао... 997 01:00:21,721 --> 01:00:25,721 Носио је своје сиво одело 998 01:00:37,400 --> 01:00:41,900 Не хвали се. Управо сам дошао да ти кажем да нестанеш 999 01:00:41,901 --> 01:00:45,401 Ако сте почаствовани поштуј моју вољу! 1000 01:00:45,402 --> 01:00:51,402 Винцензина! Ти си као прслук за спасавање дављенику! 1001 01:00:51,403 --> 01:00:54,403 Без тебе не могу да живим! 1002 01:00:54,404 --> 01:00:58,204 Винцензина! шта ја теби значим? 1003 01:00:58,205 --> 01:01:00,305 Не терај ме да проклињем! 1004 01:01:00,306 --> 01:01:04,306 Ти лажеш! Јуче си ми одговорила на пољубац! 1005 01:01:04,307 --> 01:01:08,307 Осетио сам да се колебаш... моја глава притиснута уз твоју материцу... 1006 01:01:08,308 --> 01:01:12,308 Признај! ако сте искрени, признај! 1007 01:01:12,309 --> 01:01:15,809 Не вичи! Има људи около. 1008 01:01:15,810 --> 01:01:21,410 Одговори ми! Боли те истина? 1009 01:01:25,011 --> 01:01:30,411 Не мислите на Ђулија? Зар те није срамота, издајице! 1010 01:01:30,412 --> 01:01:32,312 <и>Ах! Хвала Богу! 1011 01:01:32,313 --> 01:01:36,313 Да, Ђулио добро... Жао ми га је! 1012 01:01:36,314 --> 01:01:40,814 Али љубав је већа него пријатељство! 1013 01:01:40,815 --> 01:01:49,815 Љубав зајебава пријатељство, поштење, гостопримство... дисциплина! 1014 01:01:49,816 --> 01:01:53,816 Напустио сам свој пост! Ризикујем суђење! 1015 01:01:53,817 --> 01:01:56,817 Ризикујете да будете упуцани би Гиулио! 1016 01:01:56,818 --> 01:02:01,818 Нека буде тако! Тако да могу да окончам ову патњу! 1017 01:02:03,719 --> 01:02:09,319 Али... да ли ме волиш? реци ми... 1018 01:02:09,320 --> 01:02:11,920 Ја сам угледна жена! 1019 01:02:13,321 --> 01:02:16,021 Ти си неодлучна жена! 1020 01:02:16,022 --> 01:02:19,322 Ако ми не кажеш... Убићу се! 1021 01:02:19,323 --> 01:02:22,323 Закуни се Богом! Убићу се! 1022 01:02:22,324 --> 01:02:27,824 - Љубави моја! Дођи овамо! - Не... 1023 01:02:36,600 --> 01:02:41,100 Не Гиованни! Јадниче! шта то радиш? 1024 01:02:56,300 --> 01:03:00,200 <и>[радио] Ја сам жена, а не светац... 1025 01:03:00,201 --> 01:03:03,701 Па... свиђам ти се! 1026 01:03:05,302 --> 01:03:07,202 Урадио сам то из сажаљења! 1027 01:03:16,000 --> 01:03:21,000 Сад си мој! А ја сам твоја! 1028 01:03:22,601 --> 01:03:24,601 И он ме је пољубио! 1029 01:03:25,202 --> 01:03:27,302 иди... 1030 01:03:29,003 --> 01:03:33,103 Нема више... следећег дана кад си се вратио, и он се појавио овде. 1031 01:03:33,104 --> 01:03:36,104 Кад бих рекла да га волим отишао би... 1032 01:03:36,105 --> 01:03:40,105 Рекао сам тако... Лагао сам: Он је још увек у Милану. 1033 01:03:40,106 --> 01:03:44,606 Нема више... Хоћу да га ишчупам из срца! 1034 01:03:44,607 --> 01:03:46,607 Држи се! 1035 01:03:46,608 --> 01:03:49,908 Али пре шта сте урадили? 1036 01:03:49,909 --> 01:03:51,109 када? 1037 01:03:51,110 --> 01:03:54,110 Пре... тамо... на прузи! 1038 01:03:54,111 --> 01:04:00,111 Рећи ћу ти ако си љубазан... разумевање... из 70-их! 1039 01:04:00,112 --> 01:04:06,112 Можда сам! Али наљутићу се ако лажеш! 1040 01:04:06,113 --> 01:04:08,813 Шта се десило у тој колиби! 1041 01:04:08,814 --> 01:04:13,814 Будимо кристално јасни... цивилизовано! Јебени Христе! 1042 01:04:17,615 --> 01:04:19,715 Шта? 1043 01:04:19,716 --> 01:04:23,416 Богородице казни ме! Пусти ме да умрем! 1044 01:04:25,017 --> 01:04:28,517 Не! Но Схаме! Десило се шта се десило... 1045 01:04:32,018 --> 01:04:36,018 <и>Покушао сам да га спречим... али морао сам да се борим за двоје... 1046 01:04:36,019 --> 01:04:37,019 <и>Два? 1047 01:04:37,020 --> 01:04:38,720 <и>Он и ја! 1048 01:04:38,721 --> 01:04:42,721 <и>Док сам викао "Не, не!", моје срце је рекло "Да, да!" 1049 01:04:46,022 --> 01:04:51,522 <и>[радио] Молим те љубави моја, пусти ме да будем... 1050 01:04:51,523 --> 01:04:57,023 <и>[радио] Не могу више да те чекам... 1051 01:05:01,024 --> 01:05:08,524 <и>[радио] Удари, погоди, чак и гвожђе савија са ватром чак и гвоздене кривине 1052 01:05:08,625 --> 01:05:15,125 <и>[радио] Ја сам жена, а не светац знаш да нисам светац 1053 01:05:16,026 --> 01:05:18,826 И скочио је на мене! 1054 01:05:18,827 --> 01:05:22,327 Будите прецизни: без гаћица? 1055 01:05:22,828 --> 01:05:24,428 мисли тако... 1056 01:05:24,429 --> 01:05:27,829 Мисли тако моје дупе! Са или без? 1057 01:05:27,830 --> 01:05:29,130 без... 1058 01:05:29,131 --> 01:05:37,631 Дакле...рекапитулација! Он скаче на вас и долази до "синдиката". 1059 01:05:37,632 --> 01:05:40,632 Униом... после... 1060 01:05:40,633 --> 01:05:42,933 ...после чега? 1061 01:05:42,934 --> 01:05:45,934 После пољубаца свуда... 1062 01:05:45,935 --> 01:05:48,135 Где? Тачно где? 1063 01:05:48,136 --> 01:05:51,136 Свуда! Зар не знаш шта то значи? 1064 01:05:51,137 --> 01:05:54,937 Чак... као ја? 1065 01:05:57,838 --> 01:05:59,538 Одговори! 1066 01:05:59,539 --> 01:06:01,139 Више... 1067 01:06:34,900 --> 01:06:37,900 Не Гиулио! Госпа ће ме убити! 1068 01:06:37,901 --> 01:06:39,401 Јадник... 1069 01:06:39,402 --> 01:06:41,802 Јао! одлази... 1070 01:06:41,803 --> 01:06:45,803 Немој Гиулио! Молим те! 1071 01:06:46,704 --> 01:06:48,204 Молим те! 1072 01:06:48,205 --> 01:06:54,205 Хајде... реци све! брзо... 1073 01:06:54,606 --> 01:07:00,006 <и>[радио] Три месеца се дуго чека 1074 01:07:00,007 --> 01:07:06,007 <и>[радио] Кад ти љубав упали срце 1075 01:07:06,008 --> 01:07:13,008 <и>[радио] Молим те, љубави моја не остављај ме... 1076 01:07:14,609 --> 01:07:18,609 Винцензина! Ти си кучка! 1077 01:07:21,000 --> 01:07:24,500 Знао сам! Знао сам! 1078 01:07:24,501 --> 01:07:27,001 Кукавице, лажове! 1079 01:07:27,002 --> 01:07:30,802 Желео си искреност, а сад ме зовеш кучком! 1080 01:07:30,803 --> 01:07:32,103 Битцх!! 1081 01:07:32,104 --> 01:07:37,104 Кучко! Курво! Слут! задавићу те! Готз ит! 1082 01:07:37,105 --> 01:07:40,105 Ја сам гори од твојих горштака! 1083 01:07:40,106 --> 01:07:45,606 Дођи овамо! Варао си Баслетија? Слут! Трамп! Харлот!! 1084 01:07:45,607 --> 01:07:49,607 Сломићу ти сероња! 1085 01:07:52,808 --> 01:07:54,508 Јеби га! 1086 01:07:56,009 --> 01:07:57,509 Јеби га! 1087 01:07:58,210 --> 01:08:00,310 <и>Пусти нас да спавамо! 1088 01:08:00,311 --> 01:08:03,311 Зајеби своје дупе! 1089 01:08:03,312 --> 01:08:07,312 То је моја кућа! Готз ит! Радим шта јеботе хоћу! 1090 01:08:07,313 --> 01:08:08,513 Врати се овамо... 1091 01:08:08,514 --> 01:08:12,014 Боже, каква срамота! Пробудили смо све! 1092 01:08:12,015 --> 01:08:14,515 куда идеш? 1093 01:08:14,516 --> 01:08:16,516 Не прави циркус! 1094 01:08:16,517 --> 01:08:21,117 Ја ћу скочити! Ја и беба! Ја сам недостојан овог живота! Ниси разумео! 1095 01:08:21,118 --> 01:08:23,618 Схватио сам! јеси ли? 1096 01:08:23,619 --> 01:08:27,519 Изгубио сам разум! шта могу да урадим? Само мушкарци могу да варају? 1097 01:08:27,520 --> 01:08:30,520 Био сам луд у љубави... Нисам знао шта радим... 1098 01:08:30,521 --> 01:08:33,821 Луде девојке попут тебе, знаш како их зовемо? 1099 01:08:33,822 --> 01:08:37,322 Да! Кучко, рекла си! Пусти ме да скочим... 1100 01:08:37,823 --> 01:08:39,823 Винцензина! не... 1101 01:08:40,824 --> 01:08:42,324 Гиулио! 1102 01:08:43,725 --> 01:08:46,525 Ох Боже! Јао! 1103 01:08:49,026 --> 01:08:51,526 Какав ударац! Шта је то било? 1104 01:08:51,527 --> 01:08:55,527 Линија за одећу! Како сте то урадили? високо је... 1105 01:08:55,728 --> 01:08:59,728 Мора да сам лупио у рогове! 1106 01:09:09,600 --> 01:09:14,600 Запамтите да сам вам све рекао на прави начин ствари горе! Чак и ако ме избациш... 1107 01:09:14,601 --> 01:09:19,101 Шутнути кога? У овом тренутку Твоја је одлука... 1108 01:09:19,102 --> 01:09:23,102 Јесам! Између вас двоје Ја сам изабрала свог мужа. 1109 01:09:23,103 --> 01:09:27,103 Ја сам његова жена и ово је наша беба. 1110 01:09:34,400 --> 01:09:38,000 Значи ти ниси мој беба жена више? 1111 01:09:38,001 --> 01:09:41,001 ја сам жена, зар није боље? 1112 01:09:41,002 --> 01:09:45,002 Па... хајде да покушамо нека то ради. 1113 01:09:46,003 --> 01:09:50,003 Будите поново заједно... и нека се деси... 1114 01:09:50,004 --> 01:09:53,804 Хајде да никоме не причамо... то је пресудно. 1115 01:09:53,805 --> 01:09:56,805 Био је то велики хладан туш Гиулио! 1116 01:09:56,806 --> 01:10:00,306 Више као велики чекић! 1117 01:10:01,007 --> 01:10:04,507 Али сада смо поново заједно... 1118 01:10:04,508 --> 01:10:08,208 Јесмо ли или нисмо у 70-им? 1119 01:10:08,209 --> 01:10:12,709 ...сутра је други дан. Нови живот. 1120 01:10:33,800 --> 01:10:39,400 Ноћ је готова... све смо заборавили... 1121 01:10:39,401 --> 01:10:43,901 мрзовоље и освете нису за мене Винцензина! 1122 01:10:43,902 --> 01:10:45,902 Знам Ђулија! 1123 01:10:45,903 --> 01:10:48,403 великодушни сте... из 70-их! 1124 01:10:48,404 --> 01:10:50,804 Као флаша Ламбруска! 1125 01:11:03,800 --> 01:11:05,300 Хајде! 1126 01:11:18,000 --> 01:11:19,800 Хајде! Онај спори! 1127 01:11:19,801 --> 01:11:21,401 Зар не желиш да се одмориш? 1128 01:11:21,402 --> 01:11:22,602 Ја! Не! 1129 01:11:28,000 --> 01:11:30,300 Јао! Шта? Јеси ли љута? 1130 01:11:30,301 --> 01:11:32,601 Не ову песму! Извините... 1131 01:11:35,800 --> 01:11:39,800 <и> [музика] Не води ме ноћу у шуму 1132 01:11:39,801 --> 01:11:43,801 <и> [музика] Бојим се шуме ноћу 1133 01:11:44,902 --> 01:11:51,702 <и> [музика] За три месеца обећавам да ћеш имати моју љубав 1134 01:11:57,800 --> 01:11:59,300 <и>Гиованни... 1135 01:12:04,001 --> 01:12:06,001 <и>Гиованни... 1136 01:12:06,002 --> 01:12:09,002 Да... да... говори! 1137 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 Шта? реци ми... 1138 01:12:25,500 --> 01:12:27,900 Госпо наша! Уплашио си ме! 1139 01:12:27,901 --> 01:12:29,901 Зашто не спаваш? 1140 01:12:29,902 --> 01:12:36,402 ја спавам... Мој стомак је тежак... варење... 1141 01:12:36,503 --> 01:12:38,703 Спремићу ти нешто топло... 1142 01:12:38,704 --> 01:12:41,704 Не брини! знам шта је... 1143 01:12:41,705 --> 01:12:45,305 То је оно јефтино пенушаво вино... 1144 01:12:47,106 --> 01:12:52,106 Изгледаш истрошено у последње време... 1145 01:12:52,107 --> 01:12:54,107 Фраззлед. 1146 01:12:55,708 --> 01:12:58,208 Фраззлед? 1147 01:13:19,601 --> 01:13:22,888 <и>Па, у овом тренутку Ја сам на дну! 1148 01:13:22,889 --> 01:13:24,889 <и>Можете ли да верујете! 1149 01:13:24,890 --> 01:13:30,481 <и>Погледај како здрав човек, друштвено ангажован, вредан радник... 1150 01:13:30,482 --> 01:13:34,506 <и>...просечан човек, претвара се у кловна! 1151 01:13:35,575 --> 01:13:38,645 Видимо се у четвртак за тхе тоуцх уп! 1152 01:13:56,215 --> 01:14:02,301 спремао сам вечеру, скоро је спреман! Зашто тако касно? 1153 01:14:08,237 --> 01:14:15,051 Душо! Шта си ми припремио? 1154 01:14:15,052 --> 01:14:18,128 Супа, сир и броколи. 1155 01:14:19,493 --> 01:14:22,274 Винцензина, погледај ме! 1156 01:14:22,275 --> 01:14:23,275 Шта? 1157 01:14:23,276 --> 01:14:25,108 Ништа ново? 1158 01:14:25,109 --> 01:14:27,209 Не. Шта? 1159 01:14:29,929 --> 01:14:33,399 Јеби се козметичарка! 1160 01:14:38,797 --> 01:14:42,078 - Здраво Цонцеттина... - Здраво 1161 01:14:42,079 --> 01:14:45,210 Морам да кренем у 11:00 Не могу узети Циццио 1162 01:14:45,211 --> 01:14:48,710 - Можеш ли да се бринеш о њему? - Наравно! 1163 01:14:48,711 --> 01:14:50,911 Хвала вам! 1164 01:15:08,865 --> 01:15:13,941 Ово је 3. одсуство ове недеље! ста се десава? 1165 01:15:13,942 --> 01:15:17,344 Ти си надзорник! јеси ли болестан? 1166 01:15:17,345 --> 01:15:18,345 Да, болестан сам! 1167 01:15:18,346 --> 01:15:19,346 Шта има? 1168 01:15:19,347 --> 01:15:22,142 Не физички... 1169 01:15:22,143 --> 01:15:23,643 Шта онда? 1170 01:15:23,644 --> 01:15:28,047 Шта је са муком? 40 цигарета ноћу... 1171 01:15:28,048 --> 01:15:32,821 ...пропуштене ерекције... не рачунам? 1172 01:15:32,822 --> 01:15:36,013 Верујеш у унутрашња зла припадају владајућој класи? 1173 01:15:36,014 --> 01:15:37,214 ја немам... 1174 01:15:37,215 --> 01:15:40,192 То је „недостатак незнања“! 1175 01:15:40,193 --> 01:15:44,261 Пусти ме или свеједно ћу узети... 1176 01:16:34,095 --> 01:16:36,167 Прати тај ауто! 1177 01:16:36,168 --> 01:16:37,168 Шта? 1178 01:16:37,169 --> 01:16:40,103 Мислим, да ли је то исти пут? 1179 01:16:40,104 --> 01:16:42,723 - Који је његов број? - 20 1180 01:16:42,725 --> 01:16:44,725 - А ово? - 13 1181 01:16:44,726 --> 01:16:48,222 Да ли вам се чини исправним? 1182 01:16:48,223 --> 01:16:50,171 пусти ме... 1183 01:18:26,471 --> 01:18:28,522 Гиулио! 1184 01:18:34,435 --> 01:18:35,845 Гиулио! 1185 01:18:37,545 --> 01:18:39,360 Шта радиш овде? 1186 01:18:39,361 --> 01:18:42,564 <и>Стани! Хајде да застанемо... 1187 01:18:42,565 --> 01:18:46,720 <и>Ево ме на последњим корацима људског идиотизма! 1188 01:18:46,721 --> 01:18:48,021 <и>Поново покрени... 1189 01:18:48,022 --> 01:18:51,020 - Шта то радиш? - Ја сам сероња... 1190 01:18:51,021 --> 01:18:52,693 шта то радиш? 1191 01:18:52,694 --> 01:18:54,912 Дошао сам да ти купим ове папуче. 1192 01:18:54,913 --> 01:18:59,082 Дакле, престани да шеташ около џеми и ципеле без пертла! 1193 01:19:00,032 --> 01:19:04,981 Винцензина! Премлаћен сам! Ја сам олош! 1194 01:19:04,982 --> 01:19:05,982 Зашто? 1195 01:19:05,983 --> 01:19:08,809 Пратим те 2 сата! 1196 01:19:08,810 --> 01:19:14,235 Стиснут за аутобус... шпијунирање... мислећи на горе... 1197 01:19:14,236 --> 01:19:18,573 Instead, you were buying me slippers! 1198 01:19:18,574 --> 01:19:20,845 - Пратио си ме? - Да 1199 01:19:20,846 --> 01:19:23,850 Да ли сте још увек љубоморни? 1200 01:19:24,351 --> 01:19:27,251 Тако ми се свиђаш! 1201 01:19:27,252 --> 01:19:29,716 I'm happy you like me too 1202 01:19:29,717 --> 01:19:32,442 otherwise you wouldn't be so silly! 1203 01:19:32,443 --> 01:19:37,280 Ти си сјајна жена! Ја сам јадно копиле... 1204 01:19:38,742 --> 01:19:40,968 Шта је са лицем? 1205 01:19:40,969 --> 01:19:42,469 Моје? 1206 01:19:42,470 --> 01:19:44,770 Скини нос! 1207 01:19:44,771 --> 01:19:46,810 Упс! Извините! 1208 01:19:49,473 --> 01:19:52,605 Ја сам идиот! Идиот! 1209 01:19:52,606 --> 01:19:56,620 Бар имам своју жену! 1210 01:19:56,621 --> 01:20:00,440 But now I have to go back у фабрику! касним! 1211 01:20:00,441 --> 01:20:05,930 Изашао сам 2 сата! Love is great but work calls... 1212 01:20:05,931 --> 01:20:09,985 - What do you want for dinner? - Изненади ме! 1213 01:20:18,173 --> 01:20:22,179 Шта има? Покварен лифт? 1214 01:20:42,445 --> 01:20:46,005 Лепо. Вероватно и јефтино! 1215 01:21:06,232 --> 01:21:07,500 Гиулио? 1216 01:21:11,942 --> 01:21:13,892 љубави моја? 1217 01:21:14,403 --> 01:21:15,932 где си ти 1218 01:21:15,933 --> 01:21:17,911 Па.. у купатилу... 1219 01:21:20,558 --> 01:21:26,428 Супа од тестенина, крокети од кромпира, сир и пржене јабуке! Да ли је то добро? 1220 01:21:26,429 --> 01:21:28,229 Да. 1221 01:21:30,432 --> 01:21:35,777 <и>У овој тачки заплета... да, ово је филмска радња! 1222 01:21:35,778 --> 01:21:42,717 <и>Примам на време, лепо анонимно писмо. 1223 01:21:45,380 --> 01:21:50,380 Жена те издаје са њен љубавник у униформи. 1224 01:21:50,381 --> 01:21:55,381 Сви ти се смеју! Шта чекаш да је избациш? 1225 01:21:55,382 --> 01:22:00,382 јеси ли мушко? Сви сумњамо у то. Потписано: Пријатељ 1226 01:22:02,374 --> 01:22:03,839 Душо? 1227 01:22:06,311 --> 01:22:12,022 Мариа Роса је рекла да може узети брига за Циццио ако желимо да изађемо! 1228 01:22:12,023 --> 01:22:13,823 Води ме на плес? 1229 01:22:13,824 --> 01:22:18,462 Испао сам из ритма! Такође нисам гладан... 1230 01:22:55,996 --> 01:22:59,241 Не, не желим да... 1231 01:23:13,957 --> 01:23:18,452 <и>Пажња: најављено од техничког директора 1232 01:23:18,453 --> 01:23:23,113 <и>Ноћна смена за јединицу 4 почиње у 21:00 1233 01:23:23,114 --> 01:23:26,048 <и>Алдо Марцхесини се јавља сала за консултације после ручка... 1234 01:23:26,049 --> 01:23:30,837 <и>Мендолеси, Баццицалупи и Маззариелло од 12б до 12м... 1235 01:23:30,838 --> 01:23:33,637 <и>Мирагхи је позван на скупштину... 1236 01:23:33,638 --> 01:23:35,627 <и>Борсицалло је премештен у одељак 5... 1237 01:23:35,628 --> 01:23:39,564 <и>Ђулио Баслети је рогоња! 1238 01:23:52,651 --> 01:23:53,901 ШТА! 1239 01:23:53,902 --> 01:23:57,002 Ц-У-Ц-К-О-Л-Д! 1240 01:24:00,206 --> 01:24:02,317 Ко је вриснуо? 1241 01:24:02,318 --> 01:24:05,325 Зашто? Чуо се врисак? 1242 01:24:05,326 --> 01:24:09,368 не знам... Чуо сам лошу реч! 1243 01:24:09,369 --> 01:24:11,796 Али звучао је као ти! 1244 01:24:11,797 --> 01:24:14,238 на кога си био љут? 1245 01:24:14,239 --> 01:24:17,992 Нико... сви... ја... ти! 1246 01:24:17,993 --> 01:24:21,819 Да ти! Време да кажем доста! 1247 01:24:21,820 --> 01:24:25,614 Кажем ти доста! И такође: Кучко! 1248 01:24:25,615 --> 01:24:28,177 Зашто? Склопили смо мир! 1249 01:24:28,178 --> 01:24:30,838 Какав мир! показаћу ти! 1250 01:24:30,839 --> 01:24:34,949 Ево га! Прочитајте! 1251 01:24:43,096 --> 01:24:45,938 - Па? - Па шта? 1252 01:24:45,939 --> 01:24:48,231 Зар ниси знао! све сам ти рекао... 1253 01:24:48,232 --> 01:24:49,232 Шта има ново? 1254 01:24:49,233 --> 01:24:54,298 Вести су: Ја сам осрамоћен! Не могу да спавам ... не могу да једем ... 1255 01:24:54,299 --> 01:24:56,052 ја не водим љубав... 1256 01:24:56,053 --> 01:25:02,975 Сањам да најављују Ја сам рогоња у фабрици! 1257 01:25:02,976 --> 01:25:03,976 <и>Шта има! 1258 01:25:03,977 --> 01:25:10,660 Чујте их: сви знају! Сви ми се смеју! 1259 01:25:10,661 --> 01:25:15,604 Зар не видиш да је то била кукавица? Неко ко жели да нас повреди? 1260 01:25:15,605 --> 01:25:19,109 Да нас раздвоје... упропасти! 1261 01:25:19,110 --> 01:25:23,614 После свега тог плакања... обећања да ће све бити као пре... 1262 01:25:23,615 --> 01:25:25,115 Ја сам као пре... 1263 01:25:25,116 --> 01:25:27,480 Ништа није као што је било! 1264 01:25:27,481 --> 01:25:28,981 Умукни! 1265 01:25:30,910 --> 01:25:35,214 Шта? Кад смо само знали о томе си ме помиловао! 1266 01:25:35,215 --> 01:25:37,502 ...играо модерног човека! 1267 01:25:37,503 --> 01:25:40,461 Сада када други знају размишљаш о томе? 1268 01:25:40,462 --> 01:25:44,049 Да! Размишљам! Као рогоња! 1269 01:25:44,050 --> 01:25:46,774 А ово је лиценца! 1270 01:25:46,775 --> 01:25:51,020 Постао сам твоја марионета! Героламово позориште... 1271 01:25:52,134 --> 01:25:55,365 шта сад радиш? 1272 01:25:55,366 --> 01:25:56,866 ја одлазим! 1273 01:25:56,867 --> 01:26:00,554 Не одлазиш! Избацујем те! 1274 01:26:00,855 --> 01:26:03,355 Пробуди се! 1275 01:26:04,813 --> 01:26:07,926 Изађите станари! 1276 01:26:07,927 --> 01:26:12,243 Напоље! Баслети прави шоу! 1277 01:26:13,550 --> 01:26:15,827 Ви пеепинг Томс! 1278 01:26:15,828 --> 01:26:20,083 Винцензина је избачена! 1279 01:26:20,084 --> 01:26:22,408 Отпуштен! 1280 01:26:22,409 --> 01:26:23,939 Напоље сви! 1281 01:26:23,940 --> 01:26:27,053 Анонимни писци! 1282 01:26:27,054 --> 01:26:32,910 Скупштина! Баслети најављује: 1283 01:26:32,911 --> 01:26:37,517 Винцензина је кучка! Ок! Курва! 1284 01:26:37,518 --> 01:26:43,948 Зато је избацујем! Ударам је! Ок! 1285 01:26:44,964 --> 01:26:46,849 ОУТ! 1286 01:26:51,841 --> 01:26:58,937 Напоље! Нема повратка! Риен а фаире! Готз ит! 1287 01:26:58,938 --> 01:27:06,185 И Циццио, ја ћу узети врати га! Криво раздвајање... 1288 01:27:07,442 --> 01:27:11,885 Гиулио, јеси ли полудео? Шта се десило? 1289 01:27:11,886 --> 01:27:17,835 Не знаш!? Али ти пишеш писма! 1290 01:29:11,644 --> 01:29:15,877 Полицајац Ђовани Пицуло 1. трупа, 3. одред није овде. 1291 01:29:15,878 --> 01:29:18,062 Он је на одсуству... 1292 01:29:25,082 --> 01:29:27,486 - Винцензина - Гиованни 1293 01:29:30,255 --> 01:29:32,841 - Ударио те је? - Да... 1294 01:29:33,642 --> 01:29:35,142 јутро... 1295 01:29:35,143 --> 01:29:40,033 Ово су моји пријатељи: Бертучели и Паутасо 1296 01:29:40,034 --> 01:29:42,322 Са ким делим ову собу... 1297 01:29:42,323 --> 01:29:46,991 на нашим листовима долазимо овамо пресвући се или спавати... 1298 01:29:46,992 --> 01:29:48,899 Оставите нас на миру... хајде! 1299 01:29:51,327 --> 01:29:52,948 Паутасо... иди! 1300 01:29:55,988 --> 01:30:00,782 - Видимо се! - Извини, ћао... 1301 01:30:06,965 --> 01:30:11,672 Циццио! Желим да играм са својим ујаком! 1302 01:30:14,839 --> 01:30:17,896 Погледај шта ти чича даје! Погледај! 1303 01:30:26,335 --> 01:30:28,340 Хоћеш да играш? 1304 01:30:35,592 --> 01:30:38,838 Па те је шутнуо! 1305 01:30:38,839 --> 01:30:46,127 зашто плачеш? Сада ћеш бити овде са мном! 1306 01:30:46,128 --> 01:30:47,828 Како је било? 1307 01:30:49,501 --> 01:30:55,416 Чинило се да је све решено! Он ми је опростио... 1308 01:30:55,417 --> 01:31:00,098 ...и никад ме више не би видео! Нисам желео да дођем овде. 1309 01:31:00,099 --> 01:31:02,856 Хтео сам да одем до свог отац и браћа... 1310 01:31:02,857 --> 01:31:06,086 Али они би га признали! 1311 01:31:06,087 --> 01:31:09,956 Не брини! Сада сам овде! 1312 01:31:13,272 --> 01:31:14,964 Мамма миа! 1313 01:31:14,965 --> 01:31:17,025 Зашто носи писаћа машина? 1314 01:31:17,026 --> 01:31:18,804 То је дупли ударац! Он је луд! 1315 01:31:18,805 --> 01:31:21,253 Двоструко буре? Узми дете... 1316 01:31:22,381 --> 01:31:26,088 Иди у тоалет! Не брини! 1317 01:31:28,313 --> 01:31:30,102 показаћу ти! 1318 01:31:38,612 --> 01:31:39,828 Где је она! 1319 01:31:39,829 --> 01:31:40,829 СЗО? 1320 01:31:40,830 --> 01:31:43,330 Не буди глуп! Винцензина, извади је! 1321 01:31:43,331 --> 01:31:44,831 Она није овде! 1322 01:31:44,832 --> 01:31:49,245 Шта? Киднаповање сада? Упуцаћу те! 1323 01:31:49,246 --> 01:31:51,246 рекао сам ти: нико није овде! 1324 01:31:51,247 --> 01:31:54,563 Ако желиш ватру борба имам 9мм! 1325 01:31:54,564 --> 01:31:59,468 Разбићу те 9 пута! Онда ћу убити тебе и њу! 1326 01:31:59,469 --> 01:32:03,058 Ово није прича о 70-им! То је старомодно! 1327 01:32:03,059 --> 01:32:06,059 Нисмо неразвијени! 1328 01:32:06,060 --> 01:32:11,373 А ако млада жена не воли ти више, буди племенит! разумети... 1329 01:32:11,374 --> 01:32:15,824 Али знам твоју себичну генерацију! Опрашташ само ако није твоја свађа 1330 01:32:15,825 --> 01:32:18,914 показаћу опроштај... 4 метка! јеби га... 1331 01:32:18,915 --> 01:32:21,962 шта то радиш! жалим те! 1332 01:32:21,963 --> 01:32:26,084 Ако се позивате на "племенитост" не би требало да јебеш жену свог пријатеља! 1333 01:32:26,085 --> 01:32:29,037 Винцензина је имала човека! То сам био ја! 1334 01:32:29,038 --> 01:32:31,038 Ја сам њен човек! 1335 01:32:33,856 --> 01:32:37,745 Ти си мушкарац? Ти си полукретен! 1336 01:32:37,746 --> 01:32:38,946 Више човека од тебе! 1337 01:32:38,947 --> 01:32:42,548 - Ти си лутка! - Ти си стари прдез! 1338 01:32:42,549 --> 01:32:43,549 Ово је човек! Погледај! 1339 01:32:43,550 --> 01:32:48,117 Настави... они ће пребаците вас на лиценце за печат! 1340 01:32:48,118 --> 01:32:50,991 Шутнуо си своју жену због анонимно писмо! 1341 01:32:50,992 --> 01:32:54,991 Не тиче те се! 1342 01:32:55,955 --> 01:32:58,607 Како то знаш? 1343 01:33:00,001 --> 01:33:03,797 - Ти си то написао! - Да! 1344 01:33:03,798 --> 01:33:07,389 Знао сам да ћеш је шутнути! Она више није твоја! 1345 01:33:07,390 --> 01:33:10,008 Винцензина је моја! Ја имам приоритет! 1346 01:33:10,009 --> 01:33:12,895 И имам љубавна права! Моје! 1347 01:33:12,896 --> 01:33:17,924 Држао сам је на крштењу! Био сам на венчању! 1348 01:33:17,925 --> 01:33:23,840 Био си непознати војник! Одгајао сам је као цвет 18 година! 1349 01:33:23,841 --> 01:33:28,290 - Она је моја! - Моје! 1350 01:33:28,291 --> 01:33:31,377 Стари рогоња! Она је овде! 1351 01:33:33,478 --> 01:33:36,619 - Не могу да верујем! - Да! 1352 01:33:36,620 --> 01:33:39,765 Чак и ако ми покажеш Нећу да верујем! 1353 01:33:39,766 --> 01:33:44,235 У реду! Она је тамо! погледајте! 1354 01:34:01,066 --> 01:34:03,732 Где? 1355 01:34:12,109 --> 01:34:17,921 - Била је овде пре... - Не више... 1356 01:34:17,922 --> 01:34:20,232 не више... 1357 01:34:33,458 --> 01:34:40,915 - Јесте ли сигурни? - Кунем се! 1358 01:34:42,395 --> 01:34:44,810 Отишла је... 1359 01:34:48,504 --> 01:34:51,031 Кафа! 1360 01:34:52,066 --> 01:34:54,711 Хоћеш шољицу кафе? 1361 01:34:54,712 --> 01:34:57,212 Наравно... зашто не! 1362 01:35:00,090 --> 01:35:04,319 - Са мало млека у себи... - Нема млека! 1363 01:35:09,320 --> 01:35:12,926 Зашто је отишла? 1364 01:35:15,738 --> 01:35:18,544 јер... 1365 01:35:22,406 --> 01:35:24,968 знам зашто... 1366 01:35:24,969 --> 01:35:27,269 Зашто? 1367 01:35:30,987 --> 01:35:36,768 Па... замисли... жене! 1368 01:35:41,198 --> 01:35:44,339 <и>Прошло је много година из тих дана... 1369 01:35:44,340 --> 01:35:47,653 <и>...у почетку ружне године! Онда је постало боље... 1370 01:35:47,654 --> 01:35:52,842 <и>Прве године осим Гиулија Изнајмио сам собу у Мелегнану. 1371 01:35:52,843 --> 01:35:55,915 <и>Шио сам рукавице за компанију. 1372 01:35:57,298 --> 01:36:04,443 <и>Следеће године сам се преселио у Сеттимо где сам радио у фабрици играчака. 1373 01:36:04,444 --> 01:36:06,816 <и>Циццио је остао у обданишту... 1374 01:36:06,817 --> 01:36:11,355 <и>Постоји једна ствар жене код куће не разумем за мушкарце: 1375 01:36:11,356 --> 01:36:14,867 <и>...како је ружан рад у фабрици! 1376 01:36:16,520 --> 01:36:19,589 Мама! 7 к 8, колико? 1377 01:36:19,590 --> 01:36:23,283 <и>Сада имам 26 година. Радим овде у Милану. 1378 01:36:23,284 --> 01:36:25,338 <и>Живимо у кући са 3 собе 1379 01:36:25,362 --> 01:36:27,462 <и>Циццио је у 3. разреду. 1380 01:36:27,463 --> 01:36:31,518 <и>Он говори милански! Понекад га не разумем... 1381 01:36:31,519 --> 01:36:34,903 <и>Ја сам шеф одељења у а чувена фабрика одеће... 1382 01:36:34,904 --> 01:36:37,915 <и>Не могу вам рећи који! 1383 01:36:37,916 --> 01:36:41,801 <и>Такође сам и синдикални представник. 1384 01:36:41,802 --> 01:36:45,872 <и>Овај сам изабрао од Ђулија... 1385 01:36:46,676 --> 01:36:51,367 <и>9. фебруара сам унапређен у водника 1386 01:36:51,368 --> 01:36:54,576 <и>Ожењен сам. 2 деце... Навијам за Милана! 1387 01:36:54,577 --> 01:36:58,580 <и>Тежина: 81 кг. Извадио сам 3 молара са каријесом 1388 01:36:58,581 --> 01:37:01,679 <и>Мој хоби су модели авиона... 1389 01:37:01,680 --> 01:37:04,689 <и>...недељом, са моје двоје деце: 1390 01:37:04,690 --> 01:37:08,023 <и>Албертино 6 година, а Ерсилио 4. 1391 01:37:08,024 --> 01:37:13,518 <и>Моја жена је фина: кувари, продавнице, одржава децу и кућу уредно. 1392 01:37:13,519 --> 01:37:16,728 <и>Веран и послушан: како треба! 1393 01:37:16,729 --> 01:37:19,932 <и>У ових 7 година Имао сам још два мушкарца: 1394 01:37:19,933 --> 01:37:23,560 <и>рачуновођа... фин момак, али мало неуротичан. 1395 01:37:23,561 --> 01:37:27,780 <и>правио је чудне звукове у купатилу... али углавном, није марио за Цицциа. 1396 01:37:27,781 --> 01:37:33,329 <и>Брио је само о свом здрављу, и узимао пилуле, лекове... 1397 01:37:33,330 --> 01:37:36,548 <и>Пре пар година Упознао сам Алессандра. 1398 01:37:36,549 --> 01:37:39,095 <и>Не тако млада, али елегантна... 1399 01:37:39,096 --> 01:37:40,979 <и>Изгледао је у праву. 1400 01:37:40,980 --> 01:37:46,086 <и>Али после финансијске кризе постао је зао. 1401 01:37:46,087 --> 01:37:49,436 <и>Пребио ме је! Узвратио сам му! 1402 01:37:49,437 --> 01:37:54,050 <и>Штета... био је љубазан. Научио је Чика много... 1403 01:37:54,630 --> 01:37:59,215 <и>У пензију сам отишао пре више од годину дана. Није тако лоше... 1404 01:37:59,216 --> 01:38:03,388 <и>Моји дани су пуни: Купујте и кувајте свако јутро... 1405 01:38:03,389 --> 01:38:06,091 <и>...мало вина... пријатан сан. 1406 01:38:06,092 --> 01:38:09,624 <и>Поподне играм боћање. 1407 01:38:09,625 --> 01:38:14,130 <и>У свој скромности: Ја сам у много вишој лиги! 1408 01:38:17,963 --> 01:38:21,648 <и>Сриједом и петком од 6:00 до 8:00... 1409 01:38:21,649 --> 01:38:24,649 <и>...идем у канцеларију синдиката. 1410 01:38:25,444 --> 01:38:29,106 <и>Ноћу: Оргије! 1411 01:38:30,592 --> 01:38:35,617 <и>Па: видиш! Ево га... уобичајени договор. 1412 01:38:35,618 --> 01:38:41,597 <и>Арметта, која не може да игра... Његова жена се жали... 1413 01:38:47,521 --> 01:38:50,669 <и>Постоје и дужности оца! 1414 01:38:51,033 --> 01:38:55,062 <и>Покупим Цицциа у школи и стави га у аутобус. 1415 01:38:55,768 --> 01:39:02,383 <и>Идем пре утакмице боћања... тамо је самопослуживање... 1416 01:39:06,273 --> 01:39:11,754 <и>Па... у априлу ћу имати 59 година! 1417 01:39:11,755 --> 01:39:16,208 <и>Замало да испустим жене: Мислим, сирово месо барем... 1418 01:39:16,209 --> 01:39:22,119 <и>Живот сам има неке предности... али то је и бол у дупету. 1419 01:39:22,120 --> 01:39:28,005 <и>Пре неки дан сам питао Цицциа о одговору његове мајке... 1420 01:39:28,006 --> 01:39:32,863 Циццио! Јеси ли рекао мами ту ствар? 1421 01:39:39,140 --> 01:39:46,552 <и>Па, када ме је Циццио питао да ли Ђулио би некада могао да дође на ручак 1422 01:39:46,553 --> 01:39:49,390 <и>Рекао сам... па, ок! 1423 01:39:49,391 --> 01:39:53,901 <и>Можда сваке друге суботе...